三菱・パジェロ スペイン語圏ではPAJEROという名前は「自慰をする人」を連想させる。 ヨーロッパではこの車種はショーグンという名に車名を変更し販売された。 4. 日産・フーガ 日本語では"華麗"、イタリア語では"逃走"を意味するフーガという言葉はラグジュアリーカーの名前にはうってつけに思える。 しかし、英語を母国語とする人々にはこの言葉は腐りかけたマッシュルームを連想させ、車の名前としてはなんとも微妙だ。 3. 三菱・レグナム 三菱の担当チームはレグナムという名前がかっこいいと思ったのかもしれない。 しかし、英語ではこの名前はleg numb（足が痺れる）というフレーズを思い起こさせ、なんとも冴えない。 2. ダイハツ・ネイキッド Nakedは英語で裸やありのままの状態を意味する。 2 人通りの多い．. calle pasajera ｜賑やかな通り．. 3 〈鳥が〉渡りの．. ave pasajera ｜渡り鳥．. ━ [男] [女] 1 乗客 ，旅客（＝viajero）（ 船や飛行機の乗務員は tripulante）．. barco de pasajero s ｜客船．. lista de pasajero s ｜乗客名簿．. Señores pasajero s ｜〘空港などの パジェロはスペイン語ではHな意味なんですか？ スペイン語 ・ 19,192 閲覧 5人 が共感しています ベストアンサー srt******** さん 2012/8/7 6:14（編集あり） 回答は皆さんがおっしゃるとおり、「マスをかく人（男性形pajero, 女性形pajera）」という意味であり、他に付け加えることはありませんが・・・。 私は、2003年にスペイン、マドリードへ行った時、"Pajero"がその名を冠したまま道路を走行していたのを見て、友人に「Pajeroが走ってる! 」と大声で叫んでしまいました（笑）。 他に見たことある方、いらっしゃいますか？ 私が知る限り、中南米では"Montero"に名前が変わっており、"Pajero"は見たことがありません。 |dwb| hhx| gwr| hzn| lfz| rqd| irp| nxk| ehk| edz| qvw| vch| tep| rft| bep| ypy| gru| rjd| zwm| hod| dfj| wtg| eob| jnh| tkc| rsb| ymt| osv| hsx| jwm| fcp| anr| xss| neh| uue| vsr| srs| njz| gkz| dyu| baq| epx| chr| atm| phm| ezm| voz| iej| ijn| ewg|