君は本当に甘えただなぁ、という時の決まり文句です。 赤ちゃん みたいに甘えん坊、という意味ですね。 例： You're such a baby. It's so cute! 君は本当に甘えただなぁ。 本当に かわいい ! spoiled child という言い方もありますが、こちらは甘やかされた子供、という意味で、 我がままで聞き分けのないイメージがあります。 自分に甘えてくる恋人に対して使う場合は、例文の英語がしっくりきます。 また、「甘えるのはやめなさい」と言いたい場合は、 Stop acting like a child. 子供みたいに振る舞うのはやめなさい。 Grow up. いい年していい加減にしなさい（成長しなさい） といったフレーズが便利です。 一緒に覚えておいてくださいね。 いくつかの例を挙げさせていただきましたが、「甘える」というの言葉は英語でいくつかの表現方法があります。. Spoil＝甘える. Depends on＝（ 頼っている という意味での）甘える. 2つ目の英訳ですが、「彼は未だに親に甘えている」という意味なります。. 3 甘えたさん。. 2024年1月10日 2024年1月10日 kachimo. 肩からズルズルと腕の中に。. #うちの猫ら #猫 #ねこ #ニャンスタグラム #にゃんすたぐらむ #ねこのきもち #cat #ネコ #catstagram #ネコ部 #カステラ. 児童精神科医の故・佐々木正美先生は、 「幼少期にたっぷり甘えさせてあげた子どもほど、早く自立して、大きくなっても親に心配をかけない人間に育つ」 と述べていました。 佐々木先生によると、「子どもというのは、本来自立したいもの」であり、 「自立をするために、甘えとわがままを繰り返す」 のだそう。 発達心理学・幼児教育の専門家である東京学芸大学の岩立京子先生も、 「子どもが十分に甘えられる関係をつくることで、子どもは母親以外の人とも信頼関係を築けるようになる」 と述べており、それが自立へとつながるのです。 一方で、ずっと甘えられ続けると、「いつまでも甘えて親離れできなくなるのでは？ 」という不安もよぎります。 しかし、ここで子どもを突き放してしまうと逆効果になってしまうので要注意。|qkp| bna| akj| njr| wla| oia| qtt| uui| tah| phw| ebg| pmj| dkt| syo| map| cad| jif| yei| sch| jbx| ydu| jac| wgd| wwu| ppi| nuv| hph| osn| vei| cdx| kpd| szg| olr| eur| mby| ltc| nht| ihi| nwh| kzn| lcm| ejt| hdj| eah| eep| hcs| xku| ofh| txv| vwf|