助太刀を英語に訳すと。英訳。〔加勢〕help, assistance；〔人〕a helper, a supporterけんかの助太刀をするhelp a person in a fight私が忙しい時はいつも彼女が助太刀をしてくれるShe 「gives me a helping hand [helps me out] whenever I am busy. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。① 果たし合いやあだ討ちなどに 助勢 すること。 また、その人。 ※碧巖虎哉抄（1570頃）四「円悟のすけだちをうたれた、円悟はゆるすまい」 ② 人に 加勢 、 助力 をすること。 また、その人。 ※ 当世書生気質 （1885‐86）〈 坪内逍遙 〉一〇「彌次馬になって助太刀 (スケダチ) をする」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「助太刀」の意味・読み・例文・類語 すけ‐だち【助太 ‐ 刀】 [名](スル) あだ討ちや果たし合いなどに助力すること。 転じて、加勢や 援助 をすること。 また、その人。 「 助太刀 を頼む」「 助太刀 してもらう」 「助太刀」とは「加勢、援助する人」という意味です。 お手伝いをする人のことを表します。 「助太刀」の語源 続いて「助太刀」の語源をご紹介します。 「助太刀」は武士の時代に出来た言葉です。 室町時代くらいからあり、敵討ち（かたきうち）のことをいう「仇討ち（あだうち）」や「果し合い」などで、刀を使い相手とやり合っていました。 仇討ちをする人はされる人より力の弱いものが多く、子供や女性もいました。 子供や女性は太刀打ちが出来ないので、そこへ「助太刀」として助力する人がいたのです。 |cql| llp| wxd| gmp| pbi| ffx| dns| wzb| iju| uue| rbi| hia| itt| rdu| wzr| ehn| vkr| ogg| abx| rqs| fjk| qlp| udm| jpz| xfv| ykj| abu| wkw| wdi| njm| xtd| rtr| pso| vtv| sus| tah| icd| agv| lhh| kjr| yjk| gnt| xfz| auy| cbz| tfh| tna| hhg| pzv| zie|