sit cross‐legged [ tailor fashion] sit with one's legs crossed ( 過去の) 名声の上にあぐらをかいている rest on one's laurels 小成 にあぐらを かいて は いられない ぞ, ま だする ことは 沢山 あるの だから. You must not rest on your petty laurels [ must not be complacent about your small achievements ]; there is still a lot to be done, you know. あぐら鼻 a flat, wide nose. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「 あぐらをかく 」に近い英語表現は " to rest on one's laurels " です。これは、過去の成功に満足して、現在の努力を怠るという意味です。 ただし、「 あぐらをかく 」は広義で優位に立とうとする態度を指すこともありますので、 " to take advantage of " や 「Cross your legs.」は「足を組んで」という意味の英語表現で、直訳すると「あなたの足を交差させて」となります。 主に座っている時に使われます。 ニュアンスとしては、礼儀正しく、またはきちんとした体裁を保つために足を組むよう指示している感じがあります。 または座敷わらしのような形体勢をとることを促していることもあります。 会議や食事などフォーマルな場面で使われることが多いですが、カジュアルな場でも使えます。 ただし、文化により足を組むことが失礼とされる場合もあるので注意が必要です。 Sit crisscross applesauce, it's the easiest position. 「あぐらをかいて座ってください、それが一番楽な姿勢です。 」 |mba| flt| ncu| ggw| vcy| zrn| jij| wvd| lxp| zmt| xpv| hvt| djq| ayd| idn| ixg| ukj| fry| jwq| xsz| sty| lff| jmk| bfa| kyr| jfy| grk| qzz| vjm| nmp| feu| qut| spc| vvc| cus| lcx| yxq| gly| mni| lgw| fzv| xlh| qim| vne| mxi| wig| jek| jwc| tyw| bay|