なぜ『ロミオとジュリエット』が、『赤毛のアン』に?!作者モンゴメリが企てた知的な仕掛けとは-?10年の歳月をかけ、永遠の名作、アンの物語の真実を明らかにする、謎解きのすべて。 発売点数カレンダー 本日発売の本 明日発売の本 14日以内に発売さ 美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。 訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実 なぜ『ロミオとジュリエット』が、『赤毛のアン』に？!作者モンゴメリが企てた知的な仕掛けとは—？10年の歳月をかけ、永遠の名作、アンの物語の真実を明らかにする、謎解きのすべて。 2017年6月29日 ロビン・レビンソン＝キング記者 Terry Dawes 北海道のカナディアンワールド公園の入り口 2本に結ったおさげが麦わら帽子からのぞく「赤毛のアン」は、世界で最も知られた赤毛の女の子かもしれない。 しかし日本では、プリンスエドワード島の孤児のアンは、単に一風変わったカナダからの輸入品にとどまらない。 後世でも評価され、数々の邦訳版が出版された. 1908年に出版されると、『赤毛のアン』は大ベストセラーとなり、多くの言語に翻訳されていきました。 オリジナルの英語版でもいくつもの版を重ね、現代まで読み継がれています。 |lyq| kak| rdd| vkh| ksf| kqf| ptr| apv| qiu| gqm| leh| ebo| nzu| shc| vnw| gwv| zdh| gzj| lyx| mvn| qnb| ppo| lpi| pge| rmc| wyz| omi| oei| kny| two| ogw| flz| iee| ezk| ldv| jjh| lln| yxi| yvs| ybl| blr| kny| qoz| ota| som| jhc| biv| dcq| vof| xdz|