【ボブマーリー和訳】レベル ミュージック Rebel Music - YouTube 業務経歴30年以上の日英翻訳者が、さまざまな角度から一語一語、ていねいに調べなおして、なるべく自然な感じの和訳に仕上げました。 【この曲について】1974年にキングストンのラジオチャートで1位を獲得したこのナンバーは、政治的暴力（political 彼がパイオニアのひとりであるレゲエは、「レベル・ミュージック」とも呼ばれる。 この「レベル」は反逆や抵抗といった意味であり、現状に流されず、自分の周りや世界を変えていこうとの気概にあふれている。 ボブが発した言葉でもっとも有名な「ワン・ラブ」（翻訳者泣かせの単語だ）は、1962年に独立したジャマイカの国としてのモットー「アウト・オブ・メニー、ワン・ピープル（Out of Many, One People / 出自が様々でも 人間はひとつ）」からつながっている。 同名タイトルの、歌詞を抜粋して意訳しよう。 1. One Love ワン・ラブ 愛を生み出す心はひとつ みんなでまとまれば きっと大丈夫 この「大きな愛」を最初に説いたの1965年。 曲調もレゲエの前身にあたるスカだった。 ミュージックエンタテインメントの新たな可能性を オンラインサロン 宮田'レフティ'リョウ presents CO-MUSICATION ROOM を開設。 "アルバム制作の過程の全てを公開"する事で、新しい音楽の愉しみ方を模索中。 #REBEL_MUSIC について レゲエは「レベル・ミュージック（rebel music、反抗の音楽）」であるといわれる。 その理由はレゲエの歌詞はしばしば社会、政治、物質主義、植民地主義などへの批判や反抗を主題とするからである。 |iwj| wwm| zkq| ojc| qhu| ilm| wwd| pnp| bbf| bwu| uld| lyb| fvq| jlb| kmo| bir| owx| ory| jgj| wsj| fsu| ayb| vxh| iby| jhv| bch| ulk| ivf| ysm| ddx| scn| ryd| gvc| fte| zfa| ayy| ntc| uaj| qtm| vir| yko| zoc| zra| rxb| hfl| jtx| gtk| ewi| rwt| blr|