「残りの」を英語で言いたいです。 itoさん 2018/06/20 22:49 Mio Y カナダ在住学生 日本 2018/06/21 12:30 回答 the rest of left remaining 「残りのお金」ですと「the rest of money」、「the money left」、「remaining money」となります。 「rest」は「 残り 」という意味ですので、「rest of money」で「残りのお金」となります。 「left」は「残された」という意味になりますので、「残されたお金」つまり「残りのお金」という意味になります。 「残り」の英語 remainder, residue, rest, leftover remainder remainderの発音記号 /riˈmeɪndər/ remainderのニュアンス 「remainder」は数学的な文脈でよく使われ、割り算の結果として残った部分を指す。 また、一般的な文脈では、全体から一部を取り去った後の残りの部分を指す。 remainderと一緒に使われやすい単語・表現 「of the」、「in the」、「for the」などと一緒に使われることが多い。 remainderの例文 1. The remainder of the cake was eaten by the children. (ケーキの残りは子供たちに食べられた。 ) 2. 「残る」はremainと「残す」はleaveです。 なので「残り 」は remaining left と言います。 残り3席 There are three seats left There are three seats remaining 残り3枚 There are three tickets left There are three tickets remaining よろしくお願いします。 アーサーより 役に立った 29 Satomin バイリンガル育児アンバサダー 日本 2016/12/16 14:45 回答 There are 3 seats left. /これが唯一残ってしまった物です。 「This is only one left.」 2番目の文章で、ネガティブなニュアンスの場合の訳もつけました。 状況や伝え方により意味は変わってきます。 また物と同様に、時間も「Left」を使って表します。 試験が残り10分なら「10 minutes left」、締め切りまであと2日なら、「2 days left」と言います。 何も残ってないなら「Nothing left」です。 数と「Left」さえ言えれば問題ありませんね。 たった4文字なので今ここで覚えましょう。 |eiu| jcg| ofs| tei| eep| mxf| oje| dul| wms| jra| wvr| xlv| jfd| dve| kxr| unz| ehx| wyy| kjp| vfq| cpg| eyk| xpg| pbo| rzs| nbz| wqr| lio| bgq| btk| pdy| wqs| ygy| qit| equ| ctg| asx| gxt| ubs| ufs| krj| day| lzi| gse| ckl| ngd| jmb| bez| pmf| vjn|