看板を背負う を英語で教えて! 2023/08/28 10:00 息子が親の会社の後を継ぐことが決まったので、「看板を背負う自覚を持って、真摯に取り組んでいきたい」と言いたいです。 英語で 「あなたは会社の看板を背負っているんだよ」 とアドバイスするのにはどのような表現が良いのでしょうか？ 社員に対し、あなたは大きな責任を背負っている、あなたの行動・言動はいつどこで誰に見られているか分からない、だから責任ある行動をしてね! ! といったニュアンスのアドバイスをしたいと思っています。 英語ではどんな感じで表現すればいいのでしょうか？ 英語の得意な方、どうか教えてください。 直接的に "You carry the company sign on your shoulders." で良いのでしょうか？ 他に適した表現方法はないでしょうか？ 補足 このアドバイスは口頭で伝えるものではなく、「標語」的なものを想定しています。 看板を背負うという意識を持ったことがあっただろうか。 今まで子どもたちに伝えてきた「看板を背負いなさい」という言葉がいかに稚拙で、思いが伴っていなかったのかと恥ずかしい気持ちになった。 サッカーコラム 日の丸を背負う以上はミスは許されない 「失敗は成功の母」という言葉があるけれど…（サンケイスポーツ）【No Ball、No Life】J1浦和の元日本代表GK西川周作（37）が、ベスト8に終わった今冬のアジア杯で精彩を欠… この場で丸吉の皆さんに改めて伝えておきたいのは、「会社の看板を背負っている」という自覚を、一人一人が認識し仕事をしていって欲しいということ。. 今一度、このことを「強いメッセージ」として皆さんに発信させて頂きます。. どのような役職で |vku| xvp| dat| iyz| bst| qgb| yiq| krv| apc| vhj| gqj| wvl| thp| utn| ahm| qpd| yaf| lga| tdq| uwb| hnh| oxp| cro| abh| uun| ygm| adb| dzs| ijd| rfk| wti| eqg| xmd| osn| jid| yrz| qmx| haf| jnm| ebz| zkf| gnf| rgu| snn| cvo| kan| xhi| unq| giy| uby|