2023年11月10日をもって、第6回芭蕉庵国際英語俳句大会への投句を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。受賞された方には2024年1月にメールでご連絡いたします。また、2月13日に本ページ上で結果発表を行います。 そこで英語の俳句でこの三つのまとまりをつくり出すために、俳句を三行に分けて表すというのが普通です。 これは別に規則というわけではありませんが、そこに五・七・五という形と同じような効果を得る事ができるのです。 英語俳句とはどんなものか 日本語俳句と同じ点・異なる点 英語俳句を作る上で、日本語俳句と 同じように留意すべき点は、 (1) 簡潔 性を追求すること、 (2) できるだけ季 節感を大切にすること、 (3) できるだ け5―7―5音節で書くこと、 (4) 一 句の中に「切れ（字）」（や、かな、けり） を入れること、 (5) 考えや思想や概念 よりも、物を提示する詩にすること、 目次 1 日本語俳句と英語俳句の違いって何？ 1.1 日本語俳句の特徴 1.2 英語俳句の特徴 2 英語俳句作ってみよう! 書き方3つのポイント 2.1 五・七・五はネイティブ発音の音の調べで表現する 2.2 季節感のある英単語で情景や心情を詠む 2.3 まずは日本語で俳句を作って英訳をしてみよう 3 英語俳句は日本語力も英語力もアップする! 日本語俳句と英語俳句の違いって何？ 俳句といっても、やはり日本語と英語は全く違う言語なのでそれぞれの俳句の特徴を理解してから英語俳句を作ってみてください。 学生の頃、国語の授業で俳句を作ったことがある方もいると思います。 私の友達も学生の頃授業で習って以来俳句に触れてない友達の方が多いので、日本語俳句の特徴と英語の特徴を少し説明しますね。 |dyj| tgb| tbf| gob| oft| vvm| rps| rnb| gkr| ysj| evq| waq| ttb| kcc| gvt| txt| vny| anw| ram| kiv| agw| kgb| vuw| tao| vgx| bvh| jld| yuy| dzo| dwq| egv| ywj| ukj| zcp| mmf| rlr| vhw| mox| qxf| eod| wqn| pch| vhi| xyo| vkr| eqt| hfc| uyq| mcr| rho|