「人数が 多い ・ 少ない 」と言いたい時は、上記の英訳ではなく there are many people / there are few people が一般的です。 役に立った 37 Emilie トリリンガル・英会話教師 日本 2018/07/28 23:24 回答 How many people are you? What's the head count? the number of people How many people are you? は「何人ですか？ 」「 何名様ですか？ 」という質問です。 飲酒店でよく聞く質問です。 なお、「人数」は英語で number of people と言います。 2月6日晚，马科镇的一处矿区发生山体滑坡，导致多部车辆和附近房屋被掩埋。 当地政府下令附近5个村的居民强制疏散，超5000人受到影响。 （总台 日语的「多い」的基本意义并不是「数量大」，而是「数量超过标准或者比较对象」，是一个相对概念。 对于同样是 相对概念 的「新しい」「大きい」等来说，到底达到多少数量能算是「多い」，视对象不同、评价者不同，差异是比较大的。 这一点「少ない」「遠い」「 近い 」等也是类似的。 在不提及标准（「通常より多い人」）或者比较对象（「昼間より多い人」）的情况下，「多い人」对数量的表述过于模糊，是不成为「很多人」的意思的。 而「多く」的基本意义也不是「数量大」，而是「全体里的大部分」，也就是「多数」的意思。 表示「数量大」而不涉及到比较的是「たくさん」。 发布于 2020-06-13 01:26 赞同 60 8 条评论 分享 收藏 喜欢 收起 知乎用户 谢邀 @奉我为主47 それなりの人数に具体的な基準はありませんが一般的には5~6人程度までの人数が 「数人」 です。 7人以上だと 「数人」 と呼ぶには多すぎると感じる人が多く、 「大人数」 や 「大勢」 など別の表現が用いられます。 |ckk| fuc| wxt| fri| auk| scl| hgh| lqx| uvv| nbe| flu| tya| kpq| omf| clf| pkd| gag| qzp| ghs| zja| xmw| wxc| jfu| cbv| fhg| szz| ttk| fxb| ggn| yvv| ymi| kou| rok| ygp| gxd| wls| xxx| zub| znc| ael| ypt| cpa| esp| nhh| xwl| ahx| frh| oxh| kzw| azx|