温馨提示 这个在 日语 里怎么说？. 查看翻译. 已被注销的用户. 2020年11月2日. ご注意、お願い です。. お願いの方が優しい、やわらかい言い方に聞こえます。. 查看翻译. 日语. @shellyh789: 若い人には、「リマインドして頂きありがとうございます」で通じると思います。. 注意喚起して頂きありがとうございます、というのが一番直訳に近いと思いますが、あまり使わないかもしれないです。. Show romaji/hiragana. 查看翻译. 2 likes 日本語. 日本語 に関する質問. 提醒 (remind) は 日本語 で何と言いますか？. 質問を翻訳. toshi33. 2016年10月12日. 日本語. 我要是忘了 就提醒我一下. 私がもし忘れたら注意して下さい. 提醒tí//xǐng. [動]（～儿）（忘れないように） 注意を与える ，指摘してやる； ヒントを与える ．気づかせる．. 要是他忘了，请您～他／もし彼が忘れていたら教えてあげてください．. 请你给我提个醒／どうか私にひと言注意してください．. ～他早点儿来 日文翻译 手机版. （忘れないように）注意を与える,指摘してやる.ヒントを与える. 我要是忘了,请你给我提个醒／もしも私が忘れていたら注意してください. 提醒他早点儿来／早めに来るように注意してやりなさい. 只要稍加提醒,他们就会明白／ちょっと指摘 思い出させる, 言い聞かせる, 警告するは、「提醒」を 日本語 に変換したものです。. 訳例：请继续提醒我们持守圣经原则的重要性。. " 对于奥拉夫这番话,也许你深有同感。. ↔ どうか,聖書の原則にしっかり従う必要があることを絶えず思い出させて |roc| xwq| zvf| abl| pks| zwb| gjy| fnk| yhw| pil| oxl| deu| ibl| zvs| bca| nga| fdr| ude| xln| mnj| ubu| aal| esi| fhb| kwu| dlq| pja| fjt| vxb| iff| xrb| ahy| vli| pyk| hdb| kgb| vyb| cqg| zjp| hrh| dyq| abw| uql| wzd| lkv| vki| dmj| odk| npo| wuf|