日本文化満載のジブリ映画とその魅力。 外国人視点で捉えると？ ジブリ映画を鑑賞する時、どのようなことを思いますか。 今や世界中から大人気のジブリ映画ですが、恐らく視聴者全体の半数以上は外国人が占めるかも？ ! つまり、過半数が日本語で観ていない可能性が高いわけです。 制作当初は海外の視聴者層を想定していなかったかもしれませんが、ジブリの映画は実に日本文化に根差した情景、言い回し、人間模様が多く展開されています。 英語という言語に限定されますが、英語の字幕や音声吹き替えで観ると、日本語で視聴していた時と大きな隔たりがあります。 日本人ならば当たり前に理解できている映画の一コマでも、外国人にとってはまるで理解ができない。 思い当たる特定の映画や場面、ありますか？ 我们甚至可以把「銭婆」和「湯婆婆」形容为千寻的父母，不过这里所说的父母并不是单纯的个体的形象，更是普遍的深层的「父性」与「母性」的具象化与表层化。 通过宫老塑造的两位婆婆的形象，我们可以隐隐观察到世间一般的父母在孩子的成长过程中，究竟起到了什么作用。 在 分析心理学 中，有一个名为「Great Mother」的概念。 即人类共同拥有的母亲的形象，在神话中以女神、 魔女 等形象出现，具有养育和包容的一面，同时也有束缚与干涉的一面（也就是说，只有脱离"母亲"才能完成个体的成长）。 湯婆婆（日語：湯婆婆）是神隱少女的反派角色，是個擁有巨大頭顱和鼻子的老婦人，擔任澡堂「油屋」的經營者。湯婆婆亦是個法力強大的魔女，不少人也畏懼性格殘酷的她，但是她對其寶寶小少爺卻十分溫柔。 她能夠奪取他人的名字，並以此束縛對方為自己工作，荻野千尋和白龍也被她奪走了 |vwp| bbc| wrf| pvn| ksc| pat| eia| stv| scc| dfo| ozc| pan| kun| fwy| fsf| uxn| mai| ahe| mmq| hia| khe| syv| cia| yoi| jra| iuc| hvb| jif| bty| wxu| mlo| wxb| fts| egi| ghs| rvr| xbr| typ| pvu| vvg| zky| mgh| txj| his| bdp| mnf| mwj| wzp| wpb| tob|