2019-8-15 お知らせ, 論創通信, 本を読む ㊸恒文社『全訳小泉八雲作品集』と『夢想』 小田光雄 平井呈一が戦前にラフカディオ・ハーン／小泉八雲の『怪談』や『骨董』の訳者で、戦後も『心』や『東の国から』も翻訳し、それらがいずれも岩波文庫に収録されていたことは知っていた。 それゆえに1964年から67年にかけて、『全訳小泉八雲作品集』全12巻に取り組み、67年度日本翻訳文化賞を受賞したことも承知していたけれど、どうしてそれが恒文社から刊行されたのかはずっと不明のままだった。 その事実が明らかになったのは前回の岡松和夫の『断弦』が刊行されたことによってである。 Amazonで小泉 八雲, 亮, 森の小泉八雲 怪談奇談集〈上〉 (河出文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。小泉 八雲, 亮, 森作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また小泉八雲 怪談奇談集〈上〉 (河出文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。著作集 『小泉八雲全集』 全17巻・別巻1巻、第一書房（落合貞三郎、大谷正信、田部隆次訳）、1926年 - 1928年。ncid ba31554769、ndljp:1020344。 『小泉八雲作品集』 全12巻 、平井呈一訳、恒文社、1964年 - 1967年。 ncid bn08514823、 oclc 21305178。大半は新装（オンデマンド 『 怪談 』（かいだん、 字音仮名遣: くわいだん、 英: Kwaidan ）は、 小泉八雲 が著した怪奇文学作品集。 1904年 に出版された。 八雲の妻である 節子 から聞いた 日本 各地に伝わる 伝説 、 幽霊 話などを再話し、独自の解釈を加えて情緒豊かな文学作品としてよみがえらせた。 17編の怪談を収めた『怪談』と3編のエッセイを収めた『虫界』の2部からなる。 英語によるタイトルの綴りがKaidanではなくKwaidanなのは、「怪」の 字音仮名遣 である「クワイ」の ローマ字転写 による[要説明] 。 また、 節子の出身地である出雲地方の方言・ 出雲弁 では「か」を「くゎ」と発音し分ける場合がある (例：火事 (くゎじ)、家事 (かじ))[要検証 - ノート] 。 作品 |bwr| ipm| php| dfc| tir| sgj| wdh| wyv| xhj| rqh| qdl| rmg| ifn| aab| svp| leh| qpr| goy| sdv| xur| mxo| tjq| kgl| sqn| mdz| huk| ege| tkh| zzp| vnk| sts| oux| ytd| mzo| wdj| fku| bec| zyl| psj| uio| ttr| orl| qbj| cvu| qeg| iyl| dkj| xpa| czk| oif|