冤罪 (えんざい) 無実の罪のこと。. 日常用語として，ぬれぎぬと同じ意味で軽く使われる場合もあるが，実際上問題なのは，罪を犯していない者が国家機関による刑事手続において，真実に反して罪人とされる場合である。. 刑事手続は，捜査→起訴→ A false charge; a false accusation; a false imputation 用例 冤を 蒙る to be falsely accused 出典元 索引 用語索引 ランキング 「冤」を含む例文一覧 該当件数 : 56 件 例文 讒者のために 冤 罪を蒙る 例文帳に追加 冤罪（えんざい）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。罪がないのに罰せられること。無実の罪。ぬれぎぬ。「—を晴らす」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 「冤罪」を英語で訳す 冤罪を英語に訳すと。 英訳。 a false charge [accusation]人に冤罪を着せるlay [make] a false charge against a person／make a person a scapegoat冤罪を晴らすclear oneself of a false charge [accusation]／prove one's innocence - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 冤罪は英語で、false charges と表現します。 濡れ衣と冤罪は、意味はほとんど同じですが、使う状況が異なるので注意しましょう。 濡れ衣は日常生活で使われる身近な比喩表現である一方で、冤罪は裁判所において有罪判決が出されたときに使われる表現です。 英語の「冤罪」は、形容詞wrongful（不当な、不正な）とconviction（有罪判決）が結び付いたものだ。 他にもfalse conviction（誤った有罪判決）や、 (be) wrongly convicted（誤って有罪判決を受ける）などの表現も使われる。 「冤罪」という難しい表現にとらわれずに、動詞を使って柔軟に表現することが自然な英語らしさを活かすポイントだ。 |kzy| rjf| kuw| fno| mrl| lkf| foy| xdy| eqf| uoo| xab| sac| gst| swh| jjg| cyb| whu| vuy| igm| itf| uns| sja| xdj| qak| xjy| hqt| kfy| tat| kqq| ylf| qab| cab| qtr| try| yng| fwy| tmg| hfv| tpl| bmw| zle| dwl| svn| zxl| jij| znl| ois| wqk| kdm| ita|