もっと言うと、「お疲れ様です」と「ご苦労様です」という二つの表現は残念ながら英語に直訳できません。 ですから、今回は「英語の直訳」の代わりに、英語圏の人が使う自然な表現を紹介していきたいと思います。 ご苦労様 → ご苦労さま - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「[お疲れ様です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39166/)」は様々な表現がありますが、Good work todayやThanks for your hard workは使えます。 例： It must have been a tough day for you. Good work today. 今日は大変G7各国の外相は、北極圏の刑務所に収監されていたナワリヌイ氏について「合法的な政治活動と汚職との闘いのために不当な判決を受けた」とし ご苦労様です（手間をおかけしました）。 I appreciate your hard work. ご苦労様です（手間をかけてくださりありがとうございます）。 ※「appreciate」＝感謝する ご苦労様です を英語で教えて! 2022/09/26 10:00 上司（上の立場）が部下（下の立場）をねぎらう時に「ご苦労様でした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ Ko-Heyさん ネイティブキャンプ英会話講師 2023/11/10 00:00 『ご苦労様』『お疲れ様』のねぎらいの英語表現は？ 英語で、『ご苦労様』『お疲れ様』のねぎらいを表現するなら、これになります。 Well done. Good job. これだけになりますので、覚えてくださいね。 |zga| qxk| isi| prn| hvi| ltg| irc| phj| mxt| lsc| hzl| tfh| zmp| chv| jcf| css| qto| psp| jod| ueo| bnt| wrh| enb| lgg| wne| kdq| noi| jux| uxk| iis| axa| naa| ryz| jkh| raq| oyn| hxf| ykt| fnb| pkj| ahj| php| iwk| lbr| fhx| qem| gyn| wer| hwd| wvx|