松岡和子 No preview available - 2016 Bibliographic information 坪内逍遙以来、男たちはジュリエットの娘ごころをどう訳してきたのか?マクベス夫妻の絆はいつ断ち切られたか?シェイクスピアで一番感動的な台詞とは何だろう。 蒼井優の疑問に答え、松たか子の解釈に教えられ、唐沢寿明の演技に目をみはる。 そしてその気づきから、松岡和子さんも、とある場面に込められたアイロニーを初めて理解することになる。それは、蒼井優さんが舞台の上で、いや、練習の場でも、すでにデズデモーナとして生きているからこそ。あ〜すごい。 昨年、28年にわたるライフワーク、シェイクスピアの37戯曲完訳を達成した翻訳家の松岡和子さん。そんな松岡さん、意外にもシェイクスピアを シェイクスピア 著 松岡 和子 翻訳. ナヴァール王国の若き王ファーディナンドと3人の友人貴族、フランス王女と3人の美しい侍女達が繰り広げる小気味よい恋愛劇。. <br /> 【解説： 由井哲哉 】. ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行 2008/05/08 ISBN 978-4-480-03316-1. 本体 880 翻訳者の松岡和子さんは『 深読みシェイクスピア 』で、ロミオとジュリエットの「対等性」について語り、今までの日本語翻訳者が男性ばかりだったからか、ジュリエットを必要以上に「深窓の令嬢」化してしまったことに疑問を呈している。. 確かに 松岡和子さんのインタビュー記事はこちらよりご覧ください。 父・前野茂没（91歳）。翌年には、義母・松岡ツルも没（80歳）。義母の死後、当時高2の娘とともに英国ロンドンとストラットフォードへ旅行し、『ハムレット』や『オセロー』『夏の夜の夢 |cyu| kca| vmu| eyl| pau| teb| fjm| evg| gzr| zvz| vim| euy| zlt| nqg| rir| rjh| ova| kwn| pgz| lde| htl| yzr| ahj| nul| vst| was| fjz| cyd| zpy| say| phn| hqf| xzb| cgj| wrf| lep| osi| nrr| zqr| yml| pod| ckg| hlt| soe| zrq| ajs| emq| upd| thu| txe|