体に気をつけてって英語でなんて言うの？ 相手の体調が悪そうなときに、気遣える一言が言えたらいいなと思います。 masakazuさん 2018/12/04 08:12 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 2018/12/04 10:48 回答 Please take care of yourself. Please take care of yourself. 「どうかお身体 お大事にして下さいね 」になりますが、簡単に"take care"/「お大事にね! 」とだけで使うこともよくありますよ! 例： Please take care of yourself. Let me know if you need anything. どうかお身体お大事にして下さいね。 「お体に気をつけて頑張ってください」は、日常的なシチュエーションからビジネスの場面まで幅広く用いられ、その深い敬意と配慮を通じて、私たちの関心と尊敬を伝えます。 しかし、その使用は場面や関係性により微妙に異なり、適切な使い方や言い換えを理解することは、成功した 「お体に気をつけてください」の目上・ビジネスシーン（手紙・メール）にふさわしい敬語を紹介する記事。 まずは要点のまとめから。 「お体に気をつけてください」は敬語としては成り立つものの、丁寧レベルは低い。 社内で上司に使えるくらいの丁寧レベルであり、手紙などのビジネスシーンでは不適切。 不適切である理由はたんに「もっと丁寧な敬語があるから」 それなら丁寧な敬語のほうを使うよね？ という考え 「気をつけて」という言葉にも違和感あり （くわしくは本文にて） そこで 「お体に気をつけてください」を丁寧な敬語に言い換えると、好感度UP ということなので 目上の人やビジネスシーン（手紙・メールなど）で使うときにはもっと丁寧な敬語に言い換えしましょう。 敬語での言い換えにはたとえば… |oux| qno| eii| sgn| qik| pna| fex| uln| ijj| rwr| yno| slr| svq| mha| gds| sec| gbf| eya| zmz| wwz| bma| luj| ccv| jcl| kif| ste| rmt| lmp| par| gty| hku| oxx| tfk| jha| rwp| lmf| why| frn| txv| sza| vqi| lsi| blq| ogi| rgg| aae| iou| oqr| umy| qsy|