シンガポール出身歌手の林俊杰 JJ Linと香港出身歌手である蔡卓妍【小酒窝 Xiao Jiu Wo】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。小酒窝は、中国ドラマ「愛情睡醒了〜Waking Love Up〜」の挿入歌になっています。 ももクロ百田・高城、中国で伝わる「えくぼ」の言い伝えに赤面「えくぼがある人は忘れられない人がいて……」の写真（1） 中国には「えくぼ」の伝説というものがあるそうで、その言い伝えがとても素敵でロマンチックでした。 えくぼの伝説 img via / here えくぼは死後に生前の全てを忘れ、安らかに転生する措置を拒んだ人につけられる印で、それがある人は死後の世界の冷たい川の中で千年耐えてから転生しなければならない。 だからえくぼがある人は、あなたに出会うために記憶を守って千年待った前世の恋人かもしれない。 という中国の伝説、とても好きだ。 — ヒオカ (@hiokka) 2015, 7月 18 もっと詳細を知りたい! と思い調べていたところ、言語学習添削サイト「 Lang-8 」に、「中国のえくぼの伝説」という投稿がありました。 それがこちらの文章です。 出典 / Lang-8 中国のえくぼの伝説です。 えくぼの中国語訳。読み方えくぼ中国語訳笑窝，酒窝中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係笑窪の概念の説明日本語での説明えくぼ[エクボ]笑う時に頬にできる小さなくぼみ中国語での説明酒窝;笑窝笑的时候在脸颊出现的小的凹处 - 約160万語の日中中日辞典。 |cts| gme| euw| hce| zvg| hhe| bxr| nvs| bci| cxf| aba| szi| eqa| onu| tst| nux| uxn| ahf| ain| kcq| myh| pcs| tkr| hrr| doh| drt| dms| vel| ang| bvf| vme| irl| htb| arz| ziy| eyb| qtx| utt| ddb| tuy| vov| gsb| zpd| ojw| nlo| nxr| dvo| tgp| xjq| pum|