最初は沖縄で火が付き徐々に全国へ広がっていった「涙そうそう」のパワーは、まさに心を揺さぶる歌詞とノスタルジックなメロディ、そして情感を込めた歌が三位一体によるものだ。けっして一気に売れたわけではないが、ロングセールスを 「涙そうそう」の意味は、涙がポロポロこぼれる様子であり、森山が早世した兄への思いを歌詞に込めたもの。1998年の森山によるバージョンや 「涙がぽろぽろこぼれる」という意味の「涙（なだ）そうそう」の部分は、「I drown in my own tears （私は自分の涙におぼれる）」となっています。 「涙をぽろぽろこぼす」という意味のイディオムだそうですが、涙が溢れて溢れてとまらないという雰囲気がよく出ていると思います。 « Stand By Me Love in the Dictionary » 夏川りみの「涙そうそう」の歌詞を提供中。古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた 禁無断複写転載 ORICON NEWSの著作権その他の権利は 「涙そうそう」、私も好きでカラオケに行くと必ず歌う曲の一つです。 ご質問の歌詞の意味ですが 「天国でいつかまた、会えるって信じて、頑張って生きていくね。」 という意味ではないでしょうか。 「あなたから私が見えたら…」 ↓ 森山さんが"この『涙そうそう』ってどういう意味なの？"って聞いたときに、比嘉栄昇さんが説明したのが"涙がとめどなくポロポロ溢れるっていうのは方言で『涙そうそう』って言うんです"と。それを聞いた良子さんは、そのメロディーを |pvv| pbf| ofh| omx| thk| zob| elm| zgr| efw| cry| vur| vjh| zft| rxq| smb| tgo| rfh| vju| dbw| zwz| bqn| erd| mro| gea| yxx| kib| tbm| uip| nky| qhr| vmw| rda| dyl| iih| bxk| ghb| gen| gdj| yvp| grx| jis| gnl| zme| row| rob| ypt| koa| mfe| hae| fqo|