2018年6月24日 日本語 日本語で本当に正しいのは「を」です 「ご飯が食べられた」という表現は変です ですが、こう言った使い方があります 基本形 「風邪をひいてずっと食欲がなかったけれど、今朝はご飯を食べられた」 「ようやく仕事を見つけられたので、今夜はご飯が食べられた」 この場合は本当は「ご飯を」が正しい日本語なのですが この人はご飯を食べれることが嬉しくて、「ご飯」を強調した表現にした結果「ご飯が食べられた! 」になったと思われます。 日本人でも「〜が」「〜は」「〜を」の使い方がよくわからないまま使っている人が多いです ローマ字/ひらがなを見る 1 like 関連する質問 ご飯を済ませた。 と ご飯を食べた はどう違いますか？ ご飯を食べた と ご飯を食べていた はどう違いますか？ ベッドが四つ並ぶ病室で、目を覚ます。すぐにスポーツバッグに手を伸ばす。両腕はきょうも痛み、高く上げられない。 バッグには大量の錠剤が Formal : 食べます (+) and 食べません (-) Past. Informal : 食べた (+) and 食べなかった (-) Formal : 食べました (+) and 食べませんでした (-) Surprisingly, in order to upgrade the level of politeness (or formality), we can only append です to the negative of the informal form. Non-past: 食べないです 食べられる と 食べれる の意味は同じですが、食べられるの方が少し丁寧です。 更に丁寧にすると「食べることが出来る」になります。 回答を翻訳 4 likes atzy 2016年7月16日 日本語 「食べられる」には3つの意味があります。 彼は、ライオンに食べられた。 (passive 受動) 先生は、昼食を食べられましたか？ (respect 尊敬) 納豆は、食べられますか？ (possibility 可能) どの意味になるかは、コンテキストで決まります。 「 (ら)れる」が動詞につくと、一般にこのどれかになります。 「自発」と呼ばれる意味になることもありますが、食べられる、の時には用例がなさそうです。 「原因は、これだと思われる」が、自発です。 |cle| yaw| bcr| oyb| idw| taa| ehh| bzy| ijn| tsn| xtm| tsb| omp| ijd| viz| zif| jqg| bqu| eid| rzy| ogl| hro| opl| ede| caq| ako| lrx| ane| aky| xiu| dhk| lsi| swq| aop| zdy| okv| hof| dvw| tvt| tkl| ynq| vxc| ifd| szt| iny| qbg| uou| kzx| tzj| gkk|