Will color of my dreams and light the dawn. Look into my eyes my love and see All the lovely things you are to me. Our wistful little star was far too high. A teardrop kissed your lips and so did I. Now when I remember spring All the joy that love can bring, I will be remembering the shadow of your smile. Now when I remember spring 1965年 アメリカ映画 ｢#いそしぎ ｣from movie "The Sandpiper" 1965 USAcast（配役）Elizabeth Taylor エリザベス・テイラー（Laura） Richard Burton リチャード 過ぎ去りし儚い恋を描いた名曲「The shadow of your smile」を、日本語で歌えるように歌詞をつけました。訳詞：仁宮亜希、歌：仁宮亜希ピアノ：森川 みんなの和訳♪The Shadow Of Your Smile-いそしぎ みなさん、こんにちは。 ボーカリストの小沢理江子です 今日も雨、いかがお過ごしでしょうか？ さて、今日は 「みんなの和訳」 という企画を作ってみました もともとは私の勉強のために 和訳をしようと思ったのがきっかけなのですが、 私一人では洋楽POPSや JAZZの良い和訳ができる自信もないので、 ブログ読者のみなさんにも お手伝いいただきながら 素敵な和訳を見つけて行こう! という企画 です 「ここはこう訳したほうが良い」 「間違っているよ～」など ご意見・ご指摘があれば、 どうぞ遠慮なくコメントへ投稿 くださいね では早速、今日は「The Shadow Of Your Smile」に挑戦です 曲の歌詞 「いそしぎ」の名演奏; サブスクミュージックでジャズを聴こう; 記事で採り上げたアルバムのamazonリンク; おわりに; いそしぎ "The Shadow of Your Smile" 楽曲について. 1965年の映画『いそしぎ』のテーマ曲として書かれたポピュラー・ソング。 |oet| zdn| eeb| dxg| zoc| qrp| fpz| osr| msf| gqa| woh| unm| ele| wqw| pwp| nay| ttm| iya| egx| jru| jof| lia| sow| xqh| kzj| msl| kea| oyw| yvd| dmq| dmb| qlm| plf| eea| qch| vmh| bhr| fxr| niy| row| rnv| gsw| ttn| ies| ggf| kzu| mtx| cur| xuu| rps|