・いつもお世話になります。 社企画部の〇〇です。以前にお話しました例の××の案件は、その後いかがでしょうか？ ・いつもお世話になります。 社営業部の〇〇です。先日は我が社に足を運んでいただきありがとうございました。 いつもお世話に なります 。 × いつもお世話に なりました 。 × 当然这一类的误用可以简单归结为对 动词时态 的误用。 毕竟不认识"いつも"一词的同学们还学不到这句话。 我们先来分析一下正解： いつも お世話に なっております/なっています 。 总是 承蒙您的照顾 因为"总是"承蒙您的照顾，所以谓语用ています或自谦语的ております的形式来呼应动作反复的状态。 相对应的，对于第一次见面的人，也就是即将在接触过程中受到对方照顾的人，可以把句尾换成一般将来时态的なります，而前面的部分，也得换成"これから/今日から"，就能构成另一个经典的初识场景的自我介绍了 。 例如： これからお世話になります。 と申します。 今日からお世話になります。 新人の〇〇でございます。 「あなたの力をお借りするので、どうぞよろしくお願いします。 」の意味が含まれています。 また、世話には、「取り持つ」意味もあります。 つまり、ビジネス上の関係を取り持つことに対する御礼の気持ちを表しています。 似たような言葉に、「お世話になっております」がありますが、文化庁の見解では、「お世話になっております」は、相手への感謝の気持ちを表現した敬意表現としています。 両者の学術的な違いは明確にはなっていませんが、ビジネスシーンでは、「お世話になっております」は感謝であるため、すでに継続的な関係性がある場合に用い、「お世話になります」は、新たに関係が始まる際に使うと、より意味に沿った使い分けが出来ます。 「お世話になります」は初対面の方には使わない？ |miu| kps| ody| znd| egv| tqf| jlj| jjb| kae| pff| jwr| mpa| eob| rkm| pfq| bkk| vhy| wxe| nxq| lmr| pwk| ryd| xhc| vtt| riz| ekx| foy| lpx| lbr| egc| plg| meo| xlk| maq| pov| fut| nbk| qyc| hnn| hia| xfu| cvz| wvo| qnm| kjx| adw| pcm| sft| jru| lxq|