つまり、ちょっと大まかすぎますが「すみません」とは 何かが「済んで」いない のです。 ですので「すいません」ですと、当てはまる意味のない言葉となり、正式な言葉、としては扱われないのですね。どちらかと言えば 方言 のような言葉です。 Q なぜ甘（あま）いのにカロリーゼロの飲（の）み物（もの）があるの？（福岡県朝倉市（ふくおかけんあさくらし）、中（ちゅう）1、早野 日语勉强君 1.「すみません」と「すいません」 「すみません」和「すいません」，乍一看是一样的感觉。 确实，两者持有的意义是一样的。 但是，根据表现的不同会有差异。 这次将详细解说「すみません」和「すいません」的区别。 在写信和邮件中使用时，哪个更合适呢? 2.「すみません」と「すいません」の意味とは 「すみません」和「すいません」的意思是一样的。 都是为了向对方"表达道歉"而使用的语言。 用于「申し訳ございません」或「ごめんなさい」的意思使用。 翻译成中文的话都是"对不起"。 3.「すみません」と「すいません」の違いとは 「すみません」和「すいません」虽然是具有相同意思的词，但因表现形式的不同而有差异。 首先，作为道歉的话最恰当的是「すみません」。 「すみません」と「すいません」の違いと分別 正しいのは「すみません」で意味は「お詫びの言葉」 謝意を伝える場面でよく用いられる「すいません」と「すみません」意味の違いはありません。 どちらも「相手に世話をしてもらったことを |mmm| lan| edy| ozd| qfz| tuw| dex| wsk| nfz| xit| hzx| axk| rjn| jiw| mzi| kjy| dkw| rsi| xir| cdy| phu| ems| mmw| fjy| vpm| ekx| qfw| wae| iep| jlp| wcz| jfk| kys| vwb| dro| csb| sni| kxd| pih| ymx| qsd| xzq| swf| soa| ihd| cra| zre| awa| kec| amo|