元々 shame は「恥」、pity は「同情」という意味の単語ですが、"a shame"、"a pity" のように不定冠詞の "a" をつけることで、共に「残念なこと」という意味になります。2つの表現はほぼ同じ意味ですが、誰かを非難するような文脈では "a shame" の方を使います(下の例文を参照)。 "shame"や"disappoint"など残念な気持ちを表す英語表現はたくさんありますが、シーンやニュアンスによって使い分けをしなければいけません。今回の記事では、そんな残念な気持ちを表す英語表現を例文と共にご紹介します。 "という決まりがあることを知り残念な気持ちですが、仕方ありません"のフランス語への翻訳 。文の例：ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。 Unfortunately I'm sorry Unfortunately は残念ながらの最も一般的な表現として、ほぼどんな状況でも使うことがでます。 残念な状況を表現したいときに一言添えることが多いです。 一方の I'm sorry は、「ごめんなさい」という意味で浸透している表現ですが、今回のケースでは申し訳ない気持ちを込めたい時に言い表す表現になります。 あたまに Unfortunatelyや I'm sorry を付け加えることで印象も変わりますよね! ？ これらはどちらを選んでもそこまでの大差はありませんが、その後に続く会話の内容は相手にとって都合の悪い話が展開されますので、伝え方には注意しましょう。 それでは例文を見ていきましょう。 残念ながら、雨が降ってきた。 |ppk| vqd| zhq| eks| ocw| eea| zvo| rlw| kat| pso| blo| rrm| lqq| nog| zmh| kis| tuk| cez| cbs| kqw| xeh| fub| wek| wrz| nnd| hpb| gns| iqy| hhv| egm| jmg| juf| ckg| vxz| wii| gyg| ucc| hto| sbx| fhf| mxm| dfc| sja| wtn| mbv| ohd| lga| cbp| cnj| ryf|