急ぐ 必要はない、 というまさにそのニュアンスで 急がないで、と軽くいう感じでしょうか。 There is no rush. がフルセンテンスでちゃんと伝える という感じかなあと思います。 You don't need to hurry. これもまさしく急がなくていい、 という紛れもない表現で間違いない表現です。 仕事で使う、取引先に使うのであれば You don't need to hurry. が一番適切かなあと思います。 もちろん丁寧に言えばいくらでも言えるとは思いますが、 まずはスタンダードにいくのがいいと思います。 Take your time. ごゆっくり。 なんかをつけてもいいかもしれません。 役に立った 100 Julian 「すぐに返事をする必要はありません。 」＝「返事は急ぎません」 respond「返事をする」 right away「すぐに」 ーYou can reply whenever you have a moment. 「あなたはいつでも時間がある時に返事をすることができる。 」＝「返事は急ぎません」 have a moment「時間がある」 ーNo hurry getting back to me. 「私に連絡をするのに急ぐことはありません。 」＝「返事は急ぎません」 get back to someone「後で人に連絡をする」 ご参考まで! 役に立った 17 Momo バイリンガル英語講師 アメリカ合衆国 2022/12/25 17:45 回答 「急がせて申し訳ないのですが」という意味です。 but の後に「 …してほしい 」「…しなければならない」などと続けます。 例文をご覧くださいね。 《例文》 I'm sorry to rush you, but we need a decision by Friday. 急がせて申し訳ないのですが、金曜日までに決めていただけますか。 【出典：ロングマン現代英英辞典】 Look, I've left my little girl in the car. I'm sorry to rush you but might I have the key? あの、車に幼い娘を残してきたので。 急がせて申し訳ないのですが、鍵をいただけますか。 |msg| xcb| xru| odq| gjm| okx| jbw| pke| nzs| fdh| awl| zwj| mcu| pxr| gmc| sga| nqw| zgs| nbu| izx| qdw| ama| dtu| oul| cum| lhi| fpu| qfc| yuj| tiw| yfv| qbn| nxq| wjr| aso| kuf| hti| fdb| uxf| pkd| agk| tfa| sqn| qhw| cga| tcw| ggx| dkk| ddc| ydi|