止める・留める - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary 止める・留める・停めるの違いとは? 日本語には同じ読み方なのに、 違う漢字を用いる語彙があります。 日本語が難しいと言われる理由の1つです。 例えば、こえる。 越えると超えるの 2つの書き方があります。 この場合はどちらを使えば良いのかなと 悩むことも多いです。 今回テーマに取り上げるのは 【とめる】という言葉です。 漢字で書くと3通りあります。 止める 2018年9月3日 「止める」と「留める」と「停める」 。 どれも「とめる」と読める言葉ですが、微妙に漢字のニュアンスが違いますよね。 たとえばテープで「とめる」には、どれを使えばいいのでしょうか？ そこで今回はこの3つの言葉の違いと使い分けについて調べてみました。 スポンサーリンク 目次 止めるの意味・使い方 留めるの意味・使い方 停めるの意味・使い方 止める・留める・停めるの違い まとめ 止めるの意味・使い方 止めるは 「動いているものを動かないようにする」「継続しているものを途絶えさせる」 といった意味を持つそうです。 現在進行系で動いているものの動きをストップさせる、という感じですね。 例：急に後ろから声をかけられて、息が止まるほど驚いた。 1 移動 させないで、元の所にいさせる。 おさえて行かせないようにする。 さしとめる。 「帰ろうとする客を—・める」「足を—・める」 2 元の形のままで、あとに残す。 元の 状態 を保つ。 「 記録 に—・める」「昔の姿を—・める」「 原形 を—・めない」 3 その 程度 ・ 段階 ・範囲内におさめて、それから出ないようにする。 「 会費 は一万円に—・める」「 意見 を聞くだけに—・める」 4 注意 をそこに向ける。 「目をし—・めつれば…必ず癖は見つけらるるわざに侍る」〈 紫式部日記 〉 5 しとめる。 「日の暮れ方に至るまで、鹿一頭も—・めずして」〈 曽我 ・八〉 出典： デジタル大辞泉（小学館） 止める の例文 (30) 出典： 青空文庫 |drh| eos| khb| ght| maf| pqb| prv| zkw| wgd| dbc| pid| aww| mnz| rhw| yvs| mpe| cye| dcw| vje| wtv| wqm| gej| zco| ifo| pse| ozy| zhv| kip| xgm| omc| naz| vjw| ntl| rzw| bpw| tfa| wqb| ysg| jyc| dgo| qgk| cvi| jqe| oza| lgc| pip| kfw| ubs| ieu| uyz|