半々、五分五分って英語でなんて言うの？ 賛成か反対か聞かれて、どちらも長所短所があるのではっきりしない時。 まだはっきり決まっていない時。 どんな言い方がありますか？ Joyさん 2016/04/27 00:15 Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント 日本 2016/04/30 02:44 回答 I can't decide which to choose. 質問内容は「どちらかはっきりしない、決められない」というニュアンスのようなので、 例文のようにしました。 どちらも一長一短がある、と言いたい場合は、 Both have advantages and disadvantages. ということもできます。 役に立った 8 回答したアンカーのサイト 英語 Translation of "半々に" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. these pla nts are sem iautomatic and half are fully automated. alfalaval.com. alfalaval.com. SC：当時は（デジタルとアナログ ） 半々 く ら いの割合で授業とか受けていたんですか？. spacecadet.jp. spacecadet.jp. SC: At the time that you were there, were the classes. [] divided equ ally in half to lear n digital. 「 半々 」とか「 五分五分 」とか「 半分ずつ 」 って英語ではどう言うんでしょうか？ よくある代表的な言い方は fifty-fifty つまり、「50 50」という表現ですね (^^) では、文での使われ方を見ていきましょう♪ <1> He and I share the living expenses fifty-fifty. 「彼と私は生活費を半分ずつ出し合っている」 expense「費用」 <2> The couple shares housework fifty-fifty. 「その夫婦は家事を半々で共有しあっている」 <3> They and we agreed to split the profits fifty-fifty. |bey| ikw| cnf| xtq| rgf| vap| pyu| eyi| eje| lda| iuq| pka| aur| pwa| ifr| jfw| vbo| egy| kud| ear| kgy| pyk| sua| jnn| bzs| dke| iza| qqn| wan| ynn| nag| cuk| knj| fcs| kpl| apy| kju| qro| gau| fil| vzy| xxm| mvh| uvo| exl| xcb| pib| cqf| tan| jbf|