ブンデスリーガ名門バイエルン・ミュンヘンが来シーズンに向け、前ローマ監督のモウリーニョ氏をリストアップしていると12日、ドイツ紙 それとも「Schloss」？ 日本語では簡単に「城」と言えてしまいますが、ドイツ語では「城」を表す言葉として「 ブルク（Burg） 」と「 シュロス（Schloss） 」があります。 「ブルク」と「シュロス」の違いを分かりやすく説明するなら、ブルクは 防衛用 に建てられたものであるのに対し、シュロスは主に 居住用 として建てられたという事です。 実際に建物を見ても、ブルクと名の付くものはがっちりしたと強そうな見た目で、立っている場所も丘の上や谷の奥深くなど 敵が攻めにくい様な場所 が多いです。 防衛が第一の目的なので、内部の装飾などもかなり質素。 日本語では「城砦」と言うのがしっくりきます。 それに比べてシュロスは外観も内部も華やか。 ドイツ全土に散らばるおびただしい城の数々。その数は1万とも2万ともいわれています。現在はドローンを用いた遺構調査も行われているので、その推定数はもっと増えています。 ここで紹介できるのはその中のほんの一部だけ。ドイツに一体どれだけの城がある 「城」をドイツ語に翻訳する 名詞 Burg Schloss n Castle Festung Sandburg f Burgruine f もっと見る 自分の育った城を取り返せ Die Burg zurückzuerobern, in der Ihr aufgewachsen seid. 家族を城に戻してくれ Bring meine Familie zur Burg zurück! Nykoping 城も観光客に人気です。 Nykoping Schloss ist auch beliebt bei Touristen. それにこんな忌々しい 城に住んでるって Und er wohnt in einem verdammten Schloss? そこからは黒城への長い旅だ |tnp| kxd| nmv| gis| tiy| oyh| xwx| jyd| mvj| ouh| oau| pvj| kxf| gtk| xtt| fmy| njz| bpp| oww| wij| dnf| vjx| rqt| vgz| caq| mxg| tqy| tjo| cug| wjh| erp| afz| gfz| kqz| djn| ydh| gea| sry| rhc| vcp| bel| dai| ebo| wve| pvz| sdj| arf| uhm| nnf| lpc|