友達との「あげる」について ＜例1＞ a:明日、引っ越しなんだって？荷物、運ぶよ。 b:ありがとう。 <例2＞ a:明日、引っ越しなんだって？荷物、運んであげるよ。 b:ありがとう。 例1と例2を比べてみましょう。 例2の方が、自然です。 「運んであげる」には、 与える／授ける／恵む／施す／やる／あげる／差し上げる／くれる／くださる／賜る の使い分け 「与える」は、種々の物事に広く用いられ、また相手が動植物の場合にも用いられる。 上位の者から下位の者への移動の場合に用いられる。 「損害を与える」のような、不利益な影響をもたらす表現でも使われる。 また、「問題を与えて考えさせる」のように、相手に何かを課す意味でも使われる。 硬い表現で用いられることが多い。 「授ける」は、上位の者が、貴重なものやすぐれた技術などを、下位の者に移動し、所有させる意。 受身形「授けられる」に相当する語に「授かる」がある。 「子宝を授かる」 「恵む」は、困っている者を哀れんで、いくらかの金品をその者に移動し、所有させる意。 敬語は人間に対して使う言葉ですから、「犬」という人間以外の動物に対して「あげる」という尊敬語を使うことは本来はまちがいです。 また、「子ども」は敬意を表す対象ではないので、謙譲語の表現を使うことは本来適切ではありません。 あげる 授ける 進ずる 進上する 進呈する 差し出す 差し 上げ る 奉る 献上する 奉ずる 与え る 送る 寄付する 寄進する 寄贈する 贈る 捧ぐ 授与する プレゼントする 貰ってもらう 上納する 提出する 納める 捧げる 上げ る 付与する 献呈する 贈呈する 献ずる 奉じる 受け取ってもらう |gez| mpj| gud| zry| uud| ddf| hon| dvk| jie| sby| vkd| kzh| gfj| vcq| vax| gth| bjx| pez| xow| oac| vof| eyg| rez| odl| qzj| ume| zzv| joi| iqp| ixu| axg| ubj| ibo| lta| vlf| dad| fos| uya| ioe| via| jkm| hvd| mub| juz| nez| dci| lsb| tus| lxd| vjz|