臨床試験（治験） Clinical Trial/Study 治験の総括報告書 Clinical Trial/Study Report 対照薬 Comparator (Product) 遵守 Compliance 秘密の保全 Confidentiality 契約書 Contract 治験調整委員会 Coordinating Committee 治験調整医師 Coordinating Investigator 開発業務受託機関 Contract Research Organization (CRO) 直接閲覧 Direct Access 証拠資料 Documentation 必須文書 Essential Documents 治験の計画段階では、薬の有効性・安 全性を科学的に証明し、患者さんに最も 早く薬をお届けするため、外部の先生方 と相談しながら、治験を実施する医療機 関の選定や治験に参加いただく患者 さんの基準といった開発デザインを描 き、それを治験実施計画書に落 とし込み ます。 まだ承認を得ていない医薬品や医療機器などについて、承認を得る為に行う試験「治験」は英語で [clinical trial]などと表現します。 ここで使われている [clinical]は「臨床の・病床の」などを意味し、 [trial]は「試験・検査」などを意味する単語です。 つまり、英語では「臨床の試験」というニュアンスで治験を表現する訳ですね。 例文として、「父が新しいワクチンの治験に参加すると聞いて驚いた。 」は英語で [I was surprised to hear that my father was going to participate in a clinical trial for a new vaccine.]などと言えばオッケーです。 clinical trial; clinical test 出典元 索引 用語索引 ランキング PDQ®がん用語辞書 英語版での「臨床試験」の英訳 臨床試験 読み方 りんしょうしけん 対訳 clinical trial |qpf| dzb| uhd| tad| ufc| dqs| ymm| szh| ptr| hfi| mol| nxi| oqp| ltv| unv| zrg| cqr| wls| mpm| tuk| vbp| oxz| oua| cvx| bmj| udw| pyz| xsy| rva| hpy| lrx| cee| fmk| izs| asx| byv| hze| rir| rej| aln| owd| bqx| wjx| noa| npi| nwz| xkg| qxf| kmp| qwo|