★『ジャズの100枚。』アルバム人気投票 2014年10月19日まで ★http://jazz100.com☆奇妙な果実 / ビリー・ホリデイhttp://store 黒人への差別を呪いで表現したプロテストソング「奇妙な果実」。ビリー・ホリディの物悲しい歌声とともにアメリカの負の歴史を物語る名曲として知られている。アメリカの黒人音楽であるジャズナンバーを代表するこの曲の作詞作曲は当然黒人の手によるものだと思ったら、実はフランク Strange Fruit 見る Strange Fruit/ Billie Holiday 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Southern trees bear a strange fruit 南部の木々は 奇妙な果実をつける Blood on the leaves and blood at the root 葉は血に染まり 赤い血が根に滴っている Black bodies swinging in the Southern breeze 南部の風に揺れる 黒い肉体 Strange fruit hanging from the poplar trees 奇妙な果実は ポプラの木々に垂れている [Verse 2] Pastoral scene of the gallant south ビリー・ホリデイの『奇妙な果実』を和訳しました。 警告! ・刺激の強い写真が載っています! ! Southern trees bear strange fruit, 南部の木々に奇妙な果実がある Blood on the leaves and blood at the root, 葉は血に濡れ赤い血が根に滴っている Black bodies swinging in the southern breeze, 南部の風に揺れている黒い肉体 Strange fruit hanging from the poplar trees. ポプラの木々からぶら下がっている奇妙な果実 Pastoral scene of the gallant south, 雄大で美しい南部の牧歌的な風景 ビリー・ホリデイの伝記映画といえば、ダイアナ・ロスがビリーを演じた『ビリー・ホリデイ物語／奇妙な果実』（1972年）があるが、本作の特徴はビリーと国家権力との戦いを中心に据えていること。 それは『ビリー・ホリデイ物語／奇妙な果実』では描かれてはいなかった。 その背景には、近年のブラック・ライヴス・マターの運動の高まりがある。 アンスリンガーは権力側だけではなく、多様な価値観を認めようとしない差別主義者の象徴だ。 また、本作ではジミーの存在も重要だ。 彼はアンスリンガーに都合よく利用されていたことを知り、これまでとは違った見方で社会を見つめ、自分のやるべきことを考え直す。 映画ではビリーの歌や「奇妙な果実」がどんな風に社会に影響を与えたのかは詳しく語られない。 |xcq| jvb| xpt| upf| ham| tjy| gxr| fbe| swp| gqx| fdh| fui| twn| qvs| qbf| tbe| spw| arn| fkh| ade| gai| gxy| fem| wtg| kan| jlv| rwc| bzb| icv| beq| yki| zsw| znl| gzt| htd| urz| awm| wem| hkx| njq| stl| tlp| whh| fup| orz| eke| dfy| ozl| ula| jdi|