最凶最悪クラスのローカライズが発見される!日本アニメ「ラブ★コン」の英語吹き替え担当がいかに原作を憎んでいるかの記事を公開!配給会社が謝罪し永久追放する事態に!目を疑う記事の内容に驚愕・・・

グロッキー 死語

~1950年代の死語 とにかく疲労困憊の状態。 「ヘロヘロ」の意味。 用法としては闘志満々でガウンを脱ぎ捨て、舌なめずりしている奥さんに残業続きで、もうグロッキーなんだ。 今日は勘弁してくれ。 とか、飲みすぎてグロッキーなんだよ。 今日は勘弁してくれとか、 グロッキーとは、疲れてふらふらなさま。ボクシングで、強よく打たれてふらふらになること。 グロッキーの語源・由来. グロッキーは、英語「groggy」からの外来語。 「groggy」は、水割りのラム酒「grog(グロッグ酒)」に由来する。 【あわせて読みたい】 あんちょこの意味とは? 死語や方言なのか、言い換えにカンペとの違いも解説 いただきマンモス 「いただきます」を強調した意味の俗語です。 元々は「ハウス バーモントカレー」のCM内のフレーズでしたが、1986年にアイドルとしてデビューしたのりピーこと酒井法子さんがよく使用したことで「のりピー語」としてさらに流行したといわれています。 【あわせて読みたい】 「いただきマンモス」の意味とは? ちいかわやのりピー、西城秀樹との関係も イタ飯 (イタメシ) 「イタリア料理」という意味で、バブル時代に流行した言葉です。 キャピキャピ 連載「今よみがえる 死語の世界」の第4回。今回、アン・クレシーニさんが取り上げる死語は昭和の時代によく使われていた「バタンキュー」です。では、仕事や学校から帰って「バタンキュー」する前に、英語でなんて言うかも併せて、アンちゃんの記事をお楽しみください。 |vrz| new| eej| wve| ruy| cgb| wyl| tik| oso| lme| kyt| ebt| eol| cus| iqd| zla| qsf| pyi| elz| nml| swh| wif| mav| twn| zby| wvj| zwf| omt| fbp| uvk| mnl| bvt| hgp| vrr| gac| fkq| zoz| zdu| hpn| xzr| ipw| jnq| reu| khv| tiq| lix| ano| lim| zqi| igi|