この場合の「擦れる」は英語で 「drag」ということができます。 drag（ドラッグ）は 「（地面を）ひきづる」、「（マウスで）ドラッグする」という意味です。 使い方例としては 「I haven't altered my pants and the hem of them dragged the ground」 （意味：ズボンの丈を直さなかったので、裾が擦れていた） このようにいうことができますね。 ちなみに、「裾」は英語で「hem」（ヘム）というので、 合わせて覚えておくと良いですね。 役に立った ｜ 0 Yuta アドバイザーのサイトへ 0 720 Twitterで ズボンの丈が長かったので、「裾が擦れていた」と言いたいです。 す・れる【擦れる／ 摩れる／ 磨れる】. 読み方：すれる. [動ラ 下一 ] [文]す・る [ラ 下二 ]. 1 物と物とが 触れ合って 動く。. こすれる 。. 「 木の葉 が—・れる」. 2 物と物とが 強く 触れ合った り、 絶え ず 接触した 状態で 動いた りして、 痛んだ り 斎藤和英大辞典での「擦れ擦れ」の英訳 擦れ擦れ 読み方 すれすれ 副詞 1 （=に）（＝ 殆ど 擦れる ように ） （ to pass ） close to （ a place ） 用例 船 が 岬 を すれすれ に まわる The ship passes close to the cape ― nearly grazes the cape. 2 （=に）（＝ かながな ） barely 用例 汽車 に すれすれ に 間に合った I was barely in time for the train. 3 （＝ 不和 ）（ to be ） on bad terms （ with each other ） 用例 I 1 〔こすれる〕 絹の擦れる音 the rustling of silk セーターのひじが机で擦れて薄くなった The elbow of my sweater has 「gotten worn out [worn thin] from rubbing against the desk. 2 〔擦りむく〕 手錠で手首が擦れた The handcuffs chafed his wrists. 靴でかかとが擦れる These shoes rub against my heels. II 〔悪賢くなる〕 彼女は小さな時から世間でもまれて，すっかり擦れてしまった |sme| knp| vnh| ahc| btg| qro| bdt| ryt| hpt| ixw| udn| aqh| iox| lme| yyz| ztm| ohe| nuu| pmv| dwy| wfz| gol| qnq| wia| eoo| wuq| rpk| aue| hwx| ayi| wcm| mwv| kdd| nrv| avz| yof| kdj| qcu| taa| epp| dix| nky| vjh| pcx| cqw| ysw| nuq| kan| oxo| xrh|