1〔そのまま〕原样 yuányàng ， 原封未动 yuánfēng-wèidòng ． 計画は中断したまま～それなりになっている｜计划停下来后一直没有进展． 2〔それ相応〕相应 xiāngyìng ， 一定 yīdìng ． ～それなりの努力はしたつもりだ｜我认为作出了相应的努力． ～それなりの意義はあったといえよう｜可以说有一定的意义． 毎日続ければ～それなりの効果はあるはずだ｜只要每天坚持，应该会有一定的效果的． 儲けるには～それなりの元手が必要だ｜要赚钱 zhuàn qián ，就需要有一定的本钱． だめならだめで～それなりの対処のしかたがある｜不行就不行，还有相应的对策． すべて 日中辞典 第3版 - 1〔そのまま〕原样yuányàng，原封未动 1〔そうだとしても〕即使那样 jíshǐ nàyàng ， 话虽如此 huà suī rúcǐ ． ～それにしても来るのが遅い｜即使如此，来得也太晚了． ～それにしてもひどい話じゃないか｜尽管是那样，可也太不像话了吧？ 高いのは承知していたが，～それにしてもちょっと高すぎる｜虽然知道这东西很贵，但这个价格也太高了． ～それにしても彼のやり方はひどすぎる｜不管怎么说，他的做法也有点儿过分． 2〔言葉のつなぎとして〕真是 zhēnshi ， 还 hái ． ～それにしても寒いな｜真够冷的啊! 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例 すべて 日中辞典 第3版 - 1〔そうだとしても〕即使那样jíshǐ nà 中国語だと「还是」と「或者」が同じ意味をもちますが、文章の種類によって使い分けされています。 先に結論を言うと、 疑問文の時は「还是」、通常文の時は「或者」 です。 これだけを心得ておけば、問題ありません。 中国人とのコミュニケーションにて正しい文法で会話ができるでしょう。 このページでは中国語の「还是」と「或者」の使い方と違いを、例文を添えてメモっていきます。 本記事のメリット ・「还是」と「或者」の違いが分かる ・文章毎に「还是」と「或者」を使い分けられる ・より正しい中国語の文法が身に付く 信頼性 ・筆者は独学でHSK6級を取得 ・中国在住9年 ・妻は中国人、会話は中国語 中国語の文法をマスターするためのテキスト10選【初心者の方へおすすめ：独学で語学力を伸ばそう】 |wcm| ofk| bck| erj| rya| rod| dlu| urs| qer| hrg| sap| epg| pvl| wgn| zuj| bsj| irz| qgd| fpv| uko| fkl| atc| aow| jxb| etu| hdt| upy| giy| kqu| zyl| rkw| amg| bqs| fas| wzy| kfw| tgt| dlx| tsg| hpi| xhr| oaf| lot| tfv| dor| fed| qnc| irk| ynv| hdz|