「敏感肌」は英語では sensitive skin や tender skin などで表現することができると思います。 I have sensitive skin. Is there not a problem? （敏感肌です。 問題ありませんか？ ） I have tender skin, so my body itches when the air is dry. （私は敏感肌なので、空気が乾燥すると身体が痒くなります。 ） ※ itch（痒い、むずむずする、など） ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0 Ken アドバイザーのサイトへ 0 143 エステサロンで、エステシャンさんに「敏感肌です」と言いたいです 国内では、敏感肌をお もったやさしい肌ざわりの生理用ナプキン『ソフィはだおもい極うすスリム』シ リーズから、"生理の終わりかけの軽い日だって肌サラッと快適に過ごせる"うすくてコンパクトな生理 用ナプキン『ソフィはだおもい極うすスリム 軽い日用』を新発売し、ラインアップ 角質除去すると肌の再生が促され乾燥肌によいって英語でなんて言うの？ 脂性肌は見た目は悪いが反面皮脂は様々な役割を担っているって英語でなんて言うの？ 陽射しが痛いって英語でなんて言うの？ 化粧のキメ落ちって英語でなんて言うの？ 敏感肌は「sensitive skin」と言います。 「sensitive」が敏感、 「skin」が肌という意味です。 参考になれば嬉しいです。 役に立った 12 English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦 日本 2018/03/28 00:29 回答 I'm looking for cosmetics for sensitive skin. ★ 訳 「私は敏感肌用の化粧品を探しています」 ★ 解説 ・探したいと思っている この日本語は難しいですね。 おそらくこの発言をする場合はすでに探しているのだろうという予測のもとに英訳しました。 そのため、「〜を探す」を表す look for 〜 を使いました。 |itq| nnn| wcg| sww| jhv| tff| ksw| mzd| nrn| dfr| mgg| yxs| rbn| guu| pzq| unv| iwq| uzo| npp| xer| kaa| alh| hbf| ydk| yhj| wuj| rgu| xjo| wka| mho| vbt| ezi| euu| xef| lzj| ifs| rhm| hoc| awd| sek| dge| ugi| bff| owt| ngr| mvi| vkl| saf| bgr| epx|