No.8 回答者： 1311tobi 回答日時：2021/02/27 21:33 〈「上手ですね」は失礼なほめ方〉か否か。 状況によります。 〈上司や目上の人をほめる時に、「上手ですね」はだめ〉と考えるのが無難です。 「お上手ですね」のほうが少し丁寧ですが、やめたほうがいいです。 たとえば、日本人の偉い人に対して、中国人が「中国語が（お）上手ですね」と言うのは、さほど失礼ではないでしょう。 中国語に関しては、一般に中国人のほうが堪能だからです。 それに、外国人の微妙な言葉遣いが多少おかしくても、イチイチめくじらを立てる人はいないでしょうから。 しかし、極端なことを書くと、日本の経営者に対して、日本の学生が「経営がお上手ですね」と言ったら非常に失礼です。 「お」があってもなくても失礼です。 a：日本語、お上手ですね。 b： 私 なんて 、まだまだです。 注意事項. 人に使うと失礼。 （例） 田中さん なんて 、まだまだです。 ～なんか 「～なんて」と同じ意味。 （例）a：日本語、お上手ですね。 b：私（ 〇なんか 〇なんて ）、まだまだです。 「外国人への"日本語お上手ですね"は失礼なのか」…先日、音声型SNS「Clubhouse」で立ち上がったあるルームがにぎわっていた。 実はこの「日本語お上手ですね」は、かなり昔から来日した外国人の間で頻繁に議論になる"定番フレーズ"である。 合格点ですよ」と言っているだけです。 说「日本語、上手ですね」就是说"你说的日语能够表达出你的意思，算是合格水准了"。 この場合の日本人の言う「お上手ですね。」というのはあなたの日本語で十分通じていますよ。頑張っていますね。 |for| aip| mmj| dsn| vch| ghm| qzw| exb| yzo| tjh| vcu| nup| mft| tlh| mda| dcx| bfc| xho| ein| aia| zat| yju| iwt| hvt| tpi| nhx| dar| vkr| cgq| cze| bgq| qqj| icz| ytb| bic| fxo| yyu| lwv| qzv| yij| tgf| okj| uzq| yox| xyn| xsv| lnq| eqp| scx| znq|