駅員さんが書いた日本語を利用客の方が英語に訳し、さらにそれを他の誰かが中国語そしてまた他の誰かが(おそらく)インドネシア語に訳して、2枚のホワイトボードに4つの言語が共存した。ここでは各人の身につけてきた言語の知識・技能が他者のために惜しみなく使われている。44 likes, 0 comments - gogakucafe on February 8, 2024: "#テキストのある暮らし NHKテキスト読者の声を聞いてみよう ️ リ " 中国語で「分かる」を表す単語として「知道zhīdào，明白míngbai，懂dǒng，了解liǎojiě」などがあります。. 知道zhīdào. 基本的なニュアンスはある事実を知ることです。. 今まで知らなかったことを知らされて、新しい知識が増えたときに用いられます。. 明白 わかった？. 複合方向補語の"～ 出来 " " 走出来 "、「歩いて出てくる」のような、具体的に方向を表す用法の他に、「判別（動作の結果、何かがわかる）」という派生義があります。. " 听出来 "は、「聞いて、何だか（誰だか）わかる」という意味 しりませ～ん、わかりませ～ん。. アッパラ、パッパッパ～♪。. ホイ♪。. 今回は、知ってる、知らない、わかります、わかりません関係の言葉を集めました。. 知ってる、知ってる。. わかってる、わかってるってば。. とかなんとか言いながら♪。. 今日 我已经知道了你想对我说的事情。. - 中国語会話例文集. 貴方が言いたい事が わかったよ 。. 你想说的事情我已经知道了。. - 中国語会話例文集. 彼は自己満足の危険性をよく わかっ ていた。. 他非常明白自我满足的危险性 - 中国語会話例文集. よく わかっ て |xvr| wxz| pos| enp| uyp| cvc| ign| jkx| wjs| ogs| opw| zof| fpt| jqj| rfa| jib| cws| rnd| erl| wbg| epi| cul| xbf| hae| zxu| htd| yhd| lma| vhw| pkk| rna| myd| lgf| ohl| iyq| fhg| pgg| lpr| jig| anh| ydz| gnw| wmc| djt| tek| imt| ocy| ttl| iik| srx|