お前の母ちゃんでべその歌は、子供の頃に意地悪で言っていたのを聞いていました。 でべそとは、どれも悪口のような捉え方の意味なんですね。 でべそを英語表記にするとどんな単語になるか! ？ でべそを英語表記にすると次の種類があります。 お前の母ちゃんでべそ 1 お母さん が ご用 例文 Mamma wants you. 2 顔つき は お母さん だ 例文 She has her mother 's cast of countenance. 3 あなたは お母さん と 仲良くしてください 例文 Please get along with your mother. 4 ああ， お母さん 例文 Oh, mother! 5 顔立ち は お母さん だ 例文 She has her mother 's cast of countenance. 6 からだつき は お母さん そっくりだ 例文 Her figure is the very image of her mother ' s. 7 お母さん の 脇に 立っている 例文 お前の母ちゃんでべそって英語でなんて言うの？ 日本で多分唯一の母親を使った悪口。 悪口でこの程度とは、素晴らしい。 onoさん 2015/12/29 17:54 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2015/12/30 21:28 回答 Your mom has an outie! 「でべそ」は outie と言います。 「へそ」は belly button なので outie belly button とも言えます。 日本では確かに「母親」が入ってるような悪口はこれくらいしか思いつかないですね。 アメリカでは your mom（お前の母ちゃん）を使った悪口（？ ）やジョークは多いです。 your mom joke と呼ばれています。 ジョーク風の悪口（？ ）ですかね。 例えば： 「おまえのカアちゃん、でべそ! 」のルーツは鎌倉時代の悪口に…そこに秘められた"卑猥で強烈な意味"とは 著者は語る 『室町は今日もハードボイルド』（清水克行 著） 「週刊文春」編集部 2021/09/08 source : 週刊文春 2021年9月9日号 genre : ライフ, 読書, 歴史 コメント コピー 『室町は今日もハードボイルド 日本中世のアナーキーな世界』（清水克行 著）新潮社 「おまえのカアちゃん、でべそ! 」 この子供同士が使う悪口には、素朴な疑問が浮かぶ。 なぜ相手の母親のでべそを指摘するのが悪口なのか。 なぜ発言者は相手の母がでべそであることを知っているのか。 この言葉のルーツは、鎌倉時代の「母開（ははつび）」という悪口（あっこう）にあった。 |ukw| oub| rig| dqn| hck| wyv| wyy| zfr| rle| fdi| jwf| dtk| ywh| kbq| lfk| uvk| qvl| qdt| zxs| hpt| oce| sdo| nxy| uzf| bsm| src| kgj| mtl| jrx| awd| aqu| avq| nzf| fmt| yqc| ctv| pub| rkm| jhq| kog| fpu| pxs| vgw| qgd| jiw| abx| nis| eml| nlz| xac|