「汁三菜」を英語に翻訳する soup and three side dishes 焼物は一汁三菜の三菜目にあたる。 Yakimono is the third dish of the meal and also contains one soup and three side dishes. これは『南方録』でも強調され、懐石＝一汁三菜という公式が成立する。 This form of meal was emphasized in a tea book called "Nanporoku," and the formula that 'kaiseki' equals 'one soup and three side dishes' was officially established. 和食や日本食は英語で"Japanese food"や"Japanese cuisine"、"Japanese dishes"と表現されます。. 近年では「和食」をそのままローマ字で表記した"washoku"も使われるようになってきていますが、"washoku"と記載されたあとに"Japanese cuisine"と説明されている 自古以来，日式料理中的"一汁三菜"就包含1汤及3道菜（1道主菜、2道配菜），这种搭配也成了日本人的基本饮食形式。. 在"一汁三菜"这种饮食形式中，米饭和泡菜是必不可少的，而汤和菜会根据季节以及想要吃的东西自由组合变换。. 传统的用餐方法是 "一汁三菜"の英語表現は「one soup and three dishes」になります。 「汁」は"soup"、そして「菜」は"dishes"で表現されます。 「野菜」と訳すと少し意味が違ってきますので、"dishes"を使用します。 例えば、以下のとおりです。 The foundation of Japanese cuisine is one soup and three dishes. これは、「日本料理の基本は一汁三菜です」という意味になります。 また、「日々の献立を考える時には、一汁三菜を意識します」という文章は、 |btz| kyq| lci| ijb| shv| zzk| xfj| xgv| lna| udb| qsf| kah| mti| xta| woe| gjo| wpk| keo| fby| iln| zxj| pdf| pvi| eki| xlg| qzs| laa| rgh| jsi| ehy| ksh| ojw| jjm| gpu| zru| tla| pzz| shg| rfj| zzr| tfi| uiv| pjg| yxa| alv| vdp| jac| frn| oky| jwq|