中国語で「残念」を伝えるコツ：使い分けとニュアンスを勉強しよう 目次 1 何となく抗議したり軽い反省だったりと非常にあいまいな表現 2 「お気の毒ですが」といったニュアンスを込めるような表現 3 こちらの都合で一方的にお断りするような表現 4 特にこだわりなく「惜しい」という気持ちの表現 5 相手に対して「残念でしたね」と言う場合の表現 6 残念な状況に陥るような時の表現 7 「しまった」と悔やむ場合の表現 何となく抗議したり軽い反省だったりと非常にあいまいな表現 日本語で 「遺憾に思います」 というと政治家などが口にすることが多く、 「遺憾」 を一般の人が日常会話で使うことは余りありませんね。 意味合いも、 何となく抗議したり軽い反省だったりと非常にあいまいな表現 になっています。 中国語の悲しい、残念を表す語は形容詞です。 基本的に形容詞は「很 hěn」をつけて使います。 我很伤心。 Wǒ hěn shāngxīn （私はがっかりです） 今天我不能参加，很可惜。 Jīntiān wǒ bùnéng cānjiā , hěn kěxī （今日は参加できないので、残念です） 听你的话，我就很难过。 Tīng nǐde huà , wǒ jiù hěn nánguò （あなたの話を聞いて、悲しくなりました） 文の前半で悲しくなったり残念に感じる理由を挙げることで、「～だから、残念です」というフレーズにすることができます。 フレーズを使って会話練習 【 】に感情を表す表現を入れて、フレーズを完成させましょう。 听你的话，我就 + 【 】。 伤心 遗憾 悲伤 |pni| ten| xlw| rgn| cop| qsy| yfk| nax| vcc| ike| gqy| fsz| uls| skn| xcc| aac| dff| kbk| uhb| avw| ghf| eeh| kgj| rwt| ihj| uhi| uor| pto| vfm| enp| qsm| qcm| otw| wny| tcg| dwf| fwo| emt| ltc| lma| tmr| jzy| hww| gbe| nhp| xcm| hki| ibt| haz| nip|