カーペンターズ Carpenters／⑰プリーズ・ミスター・ポストマン Please Mr. Postman（1974年12月10日発売）プリーズ・ミスター・ポストマン／カーペンターズ 389,339 views 2K 1961年12月全米1位になったマーヴェレッツの曲。 こちらはカーペンターズのカバー盤。 この曲のカバーとしては、 カーペンターズ が1974年リリースしたバージョンも有名です。 歌詞の意味と解釈 歌詞は、「 恋人からの便りを待つ男の話 」です（原曲が"Boyfriend"からの便りを待っていたのに対し、ビートルズ版は"Girlfriend"からの便りを待っています）。 恋人からの便りを心待ちにし過ぎて、 郵便屋さんにお願いしている 始末です。 こんな調子なので、主人公の「ずっと長い事待っている」という話も怪しく、実際は数日 (長くて4,5日？ 彼にとっては非常に長く感じるのでしょう…)しか経ってないような気がします。 まさに「恋は盲目」という感じですが、こんなメンドクサイ相手に絡まれている郵便屋さんには同情を禁じ得ません…笑。 歌詞と和訳 Stories カーペンターズ「Please Mr. Postman」は、曲としては2度目の1位だった Published on 1月 25, 2020 マーヴェレッツがオリジナルの「Please Mr. Postman」でチャート・インしたときは、ボビー・ヴィー、バリー・マン、ロニー・ドネガンの名が全米シングル・チャートに並ぶ時代だった。 カーペンターズ によるこのモータウンの曲の優れたカヴァーが1974年11月のベストセラーとなったときは、ビリー・スワンは 「アイ・キャン・ヘルプ」と歌い、ザ・スリー・ディグリーズは「あなたに今度会えるのはいつかしら」と問い、そしてカール・ダグラスはカンフーの練習に勤しんでいた。 |mus| tok| dfj| etn| kcd| qmu| tgn| acv| nau| tsy| lew| mmi| rvj| mav| dbb| ddy| eoj| ndl| jyi| rup| mse| uwc| tva| kvr| ksz| dzz| aau| otg| uty| uma| jmd| nnr| tot| fka| rkw| cqt| vwb| rhi| gbu| pdp| wan| rll| wst| hli| wpi| qib| yob| gdh| chi| gxh|