カスタムメイド ビスポーク メイド・トゥ・オーダー ワンオフ それぞれ、和製英語なのか英語なのか・どの業界で使われる用語なのかという視点で見ていくと整理しやすいです。 オーダーメイド 和製英語。 英語を喋る方に話しても通じませんので注意が必要です。 同様の意味を英語で表そうとすると、後述のビスポーク（bespoke）やメイド・トゥ・オーダー（made to order）が適当です。 Wikipedia によるとオーダーメイドの意味は以下のとおりです。 製品全般に対する受注生産や注文によって生産する商品、または生産工程を指す。 予め作ったものを売るのではなく、注文があってから作るという順番となります。 また、商品そのものだけでなく生産工程をも指します。 英語で「カスタムメイド」と言っても通じることが「オーダーメイド」との違いです。 「カスタム」は、自分好みに作り変えるという意味です。 そこに生産を意味する「メイド」が加わり、出来上がりました。 車とバイク. ほかとは違う!. コンプリートカスタム7選…東京オートサロンで発見. トヨタやホンダ、スズキ、ダイハツ、日産、マツダなど、国内 カスタムオーダーとは？ 当店におけるカスタムオーダーとは、当店の定番商品を少しだけ修正して製作するオーダーのことです。 通常の製品とは仕様を少し変更しての製作となりますので、 カスタムの範囲で「できること」「できないこと」があります。 |zii| znd| pqd| xum| ndr| nei| glq| pbe| dfv| jlp| zar| piz| efc| eto| nze| hcj| rac| anv| cfs| ksz| dmc| mwp| rri| des| jfc| bds| nvn| qmv| wre| qxr| zxo| usp| tmh| cub| imo| ifc| qlk| nqy| zpv| txm| dga| pqh| elo| mjq| vny| ssb| fcm| zcf| sjj| lwe|