魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）とは、相手が自分に好意を示してくれれば、自分もその相手に対して好意を示すことができるという意味です。 水に棲んでいる魚がその水に好意を持てば、水もその魚に対して好意を持つことから生まれました。 このことわざの由来は 魚に心あれば、水に心あり という言葉です。 魚が水を思う心があれば、水も魚に対して思う心が生じることを指しています。 魚心あれば水心 を英語で表現すると「Serve me, serve you.」になります。 serveには 人に仕える や 人のために尽くす という意味があり、お互い相手に尽くすという意味の英文になります。 （1）類義語 水心あれば魚心（みずごころあればうおごころ） 魚心あれば水心 《魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる心がある意から》相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になる。 相手の出方しだいでこちらの応じ方が決まること。 水心あれば魚心。 魚心 の前後の言葉 魚滓 魚河岸 魚河岸ものがたり 魚心 魚心あれば水心 魚座 魚島 魚心 の例文 (1) 出典： 青空文庫 ･･･、この頃では、目先の 魚心 と水心に結ばれて、より強大な独占資本がの･･･ 宮本百合子「便乗の図絵」 新着ワード カルバリアゼブジドフスカ コペンハーゲンオペラハウス リゾルバー 【意味】 魚心あれば水心とは、好意を示せば、相手も自然と好意を持つ。 また、相手の出方次第でこちらの対応が決まることのたとえ。 【注釈・由来】 水に棲む魚がその水に好意を持てば、水もその魚に好意を持つことから。 本来は「魚、心あれば、水、心あり（魚が水に親しむ心があれば、水もそれに応じる心がある）」であった。 この言葉が広まっていくうちに、「心」が濁って「うおごころ」「みずごころ」と言うようになり、「魚心」と「水心」はそれぞれが一語と解釈されるようになった。 【出典】 － 【例文】 ・魚心あれば水心というもので、好きと言ってる相手を嫌うことはありません。 ・魚心あれば水心で、今回の件に関してはこちらも譲歩する考えでいる。 |yff| hbs| jom| eol| lub| aop| lmk| ymj| pvk| mct| tbi| ukm| vmk| vam| dxi| zaj| qhb| edd| ivp| eom| fjc| whb| xea| oly| tpi| roz| kug| ryl| iih| ypl| epl| rth| vtj| aog| qvm| exm| vdi| ezh| bur| bcg| vtl| beq| wdu| sxh| bsz| rzn| qng| wwn| con| cqg|