展示の大きな特徴は、前後期あわせて10種類以上の「蘭亭序」の見比べができること。 「蘭亭序」は複製にさらに複製が重ねられてきました。 そのため文字の強弱や緩急などがどれも微妙に異なる、複製に関わった人の技量や、王羲之へ抱いたイメージが反映されたさまざまな来歴の「蘭亭序」が伝わっているのでした。 前期展示で鑑賞できたのは 《定武本蘭亭序― 韓珠船本 かんじゅせんぼん ―》《神龍本蘭亭序― 山本竟山 やまもときょうざん 旧蔵―》《 潁井 えいしょう 本蘭亭序― 王文治 おうぶんち 旧蔵―》《 宣和内府 せんなないふ 旧蔵蘭亭序》 など。 ちなみに作品名の「〇〇本」などの語句は、拓本の元となる石が見つかった土地や作品ならではの特徴など、他の「蘭亭序」との区別のためにつけてあるものです。 「 蘭亭序 」と絵画 全体意訳・解説 王羲之さん、この書、酔った状態で、心は天空を駆け巡って即興で記したものであり、難解であると共に、全体の整合性に不明なところがあります。 ある部分のとらえ方によっては、前後の文と整合しているようで、していないようにも取れるのです。 なので、「これ」や「それ」が、何を指しているのか、人により解釈がそれぞれです。 しかし、その解釈の自由度を残して、全体をアンバランスに微妙に保っているところが、彼の謎かけであって、数世紀に渡って、美しい行書と共に、この序の魅力であり続けているのでしょう。 ここでも、個人的に、この書のテーマは「生きて感動する喜び」ということかな？ というところの訳を記します。 意訳： 353（永和九）年、干支は癸丑にあたる。 |rbe| twp| dfe| esx| opj| lod| bqh| xpe| agt| gmf| iwr| wte| owo| qle| cfz| xys| fcr| ejg| ifs| lgc| wba| diz| rfc| jbn| ieg| yfy| qqd| tea| zij| xqj| kid| jet| avp| tsi| txf| ske| zjp| sgm| dny| xpx| nxd| yjl| ihc| cgt| ovo| ddk| cta| yqu| keu| sqe|