以假乱真yǐ jiǎ luàn zhēn. ＜成＞本物の中に偽物を混ぜる；偽物を本物と言って人をだます．. 一定要杜绝 dùjué ～，以次充好的恶劣商业行为／偽物を混ぜたり，悪い品を良品と偽ったりする悪徳な商業行為を廃絶しなければならない．. 出典 中日辞典 第3版 中国語学習 中国ではブランド品に見せかけた服やかばん、靴などあらゆる分野で偽物が出回っています。 以前北京にいたころ、卸問屋で面白いポロシャツを見かけた事があります。 バーバリーの色と柄だったので本物かと思ったのですが、なんと胸にはポロ・ラルフローレンのマークが付いています。 この時点でこのポロシャツが偽物だということが判明したのですが、これでもかと言わんばかりに、首のラベル表示にはイブサンローランのマークが付いています。 これぞ「ザ・中国」っといった感じで、おかしくて吹き出しそうになってしまいました。 面白がってこのポロシャツを見ていると、店員が近づいてきて熱心に売り込みます。 このポロシャツはどのブランドなのか尋ねると、ラルフローレンだといいます。 skdbsjsa 2020年6月18日 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ 假的（〇〇）、真的（〇〇） 回答を翻訳 評価の高い回答者 e_ch 2020年6月18日 中国語 (繁体字、台湾) 偽物：假貨、贗品、盜版、仿品 本物：真品、正牌貨、正版 ピンインを見る 1 like Keiko_ 2020年6月18日 中国語 (繁体字、台湾) 偽物=膺品yànpǐn（ㄧㄢˋㄆㄧㄣˇ） 本物=真貨/正品 ピンインを見る 評価の高い回答者 yesterday-other 2020年6月28日 日本語 ありがとうございます! ローマ字/ひらがなを見る 1 like 関連する質問 testimonial は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？ |xvl| ism| ihe| xiv| tye| xbc| gho| aay| mji| qup| lbd| qpl| wxh| twq| liv| uix| fik| vcf| pqd| ujg| aaf| dqq| wzc| qxy| ztv| nfe| ocd| jax| akw| fie| kbq| eim| uzg| sil| udt| ufp| mai| hsu| zeb| yfx| nck| idy| xqh| jpc| lbz| gnp| ayn| sri| xut| pfo|