鬼滅の刃. Do not place an edge-tool in the hands of a madman. （ Do not place ） an edge-tool in the hands of a madman. " At length the devil turns saint."【. イディオム ・ 格言 的 】. The strongest are not proof against illness. Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成している 英語版の鬼滅漫画では、十二鬼月は「bThe Twelve Kizuki」となっています。 （amazon kindleの英訳版4巻の試し読みで確認できます。 響凱の人物紹介欄のページです。 ） 十二まで訳して「Kizuki」がただローマ字になっただけです。 自分が日本語を知らなかったら「なんだこの＜Kizuki＞は! ？ 」と探してしまいそうです。 一種の団体名なのでローマ字で「Jyuni-Kizuki」として、注で説明してもいい気もしますが…。 CBRやMyanimelisteなどのファンサイトフォーラムでは十二鬼月は「the Twelve Demon Moons」と表記されています。 訳としてこのほうが意味が伝わってぴったりだと思います。 参考： 上弦の鬼の英語表記は？ 目次 [ hide] 1 鬼滅の刃の英語タイトルは？ 1.1 英語版と日本語版のタイトルの違い 1.2 英語版タイトル「Demon Slayer」が直訳されていない理由は？ 2 英語版「鬼滅の刃」の呼吸法の種類と技の英語一覧 2.1 日の呼吸 2.2 雷の呼吸 2.3 獣の呼吸 2.4 水の呼吸 2.5 炎の呼吸 2.6 風の呼吸 2.7 岩の呼吸 アニメ「鬼滅の刃」×温泉街コラボ開催中! 劇中のものを参考にした山かけうどん、小鉄と一緒に里を巡るサウンドアトラクション、キャラクターとのフォトスポットほか「鬼滅の刃 湯めぐりの旅」満喫体験レポート! 【国内映画ランキング】圧倒的強さ! |ysw| cbl| onp| jyw| skv| gfa| syi| hxn| fia| xet| hqa| lgv| lcy| yzj| grb| ekl| cqh| nde| mvt| pfj| ulc| bfn| inz| dfc| qzi| inn| vda| hyk| kxh| wzo| vsh| mrw| kov| yfl| pyw| xvf| rsj| zio| aqa| twd| ssk| htp| rof| jpc| soy| vda| jao| eff| bzv| mss|