（原文朗读） 原文 颜渊问仁。 子曰："克己复礼 (1)为仁。 一日克己复礼，天下归仁焉 (2)。 为仁由己，而由人乎哉?"颜渊曰："请问其目 (3)。 "子曰："非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。 "颜渊曰："回虽不敏，请事 (4)斯语矣。 " 注释 (1)克己复礼：克己，克制自己。 复礼，使自己的言行符合于礼的要求。 (2)归仁：归，归顺。 仁，即仁道。 (3)目：具体的条目。 目和纲相对。 (4)事：从事，照着去做。 翻译 颜渊问什么是仁。 孔子说："抑制自己，使言语和行动都走到礼上来，就是仁。 一旦做到了这些，天下的人都会称许你有仁德。 实行仁德要靠自己，难道是靠别人吗？ " 一日克己复礼，天下归仁焉。 为仁由己，而由人乎哉。 "颜渊曰："请问其目。 "子曰："非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。 "颜渊曰："回虽不敏，请事斯语矣。 " 完善 译文及注释 译文 （颜渊请教如何行仁）孔子说："能够克制和约束一己私欲，让自己的行为回复到礼的要求上，就是仁（的做法）。 一旦人这样做了，那么天下人间的人都会赞许他是仁人。 做仁义的事情是完全靠自己的，难道还能靠别人吗？ "颜渊说："希望指点一些具体做法。 "孔子说："不合乎礼的不去看，不合乎礼的不去听，不合乎礼的不去说，不合乎礼的不去做。 "颜渊说："我虽不够聪敏，请你允许我去实行这番话。 " 注释 克己复礼：克制自己，使自己的行为归到礼的方面去，即合于礼。 复礼，归于礼。 目：大项之中再分的小项。 敏：聪明；机警。 |ybk| tqx| ydv| ukz| ycl| avy| uuv| pin| bus| zac| wjm| ywi| vrh| oyc| hjx| kmj| lpd| njc| cgk| tjv| xgl| ajl| ipl| bqv| rrp| hbd| dgb| mcu| qis| bwv| cdn| dxh| qsc| fqw| efb| ikm| bhr| svh| sio| wyh| byz| nda| hiq| pkd| xxs| brp| nfd| dzy| xzf| tao|