投げる、投げ捨てる. Tiró las flores por la ventana. ティロ ラス フローレス ポル ラ ベンターナ 彼女は窓から花を投げた. No tire la basura. ノ ティレ ラ バスラ ごみを投げ捨てないでください. Comprar esto es tirar el dinero. コンプラール エスト エス ティラール エル ディネロ これを買うことは金を捨てる 投げ捨てる (なげすてる)と言うと、ごみを手で投げて捨てるという意味になります。 Show romaji/hiragana See a translation foxen 1 Dec 2017 Japanese @Richard4598 捨てる…ごみを捨てる 投げる…ボールを投げる 捨てるはいらないものを手ばなす時に使います。 投げるは手でものを飛ばすことを言います。 投げ捨てる (なげすてる)と言うと、ごみを手で投げて捨てるという意味になります。 Show romaji/hiragana See a translation 3 likes daityaduke 1 Dec 2017 Japanese こちらでは 「投げる=捨てる」 の意味で使っています。 私の両親も東北人なので、子どもの頃から当たり前のように使っていました。 ゴミ収集日の日の朝、母親に「ゴミ投げてきて～」と言われると、何の疑問も感じずにゴミ置き場に持って行ったものです。 方言だと気が付いたきっかけは、テレビ番組でした。 全国放送でその地方ならではの名物などを紹介する番組で、取り上げられていたのです。 スタジオにいた東北地方出身者以外の出演者が驚いていました。 それもそのはず冷静に考えると、「ゴミを投げる」と言われたら、「ゴミ袋を何かに向かって投げる」という発想になるよなぁ…。 その時初めて、 「共通語だと思っていたのに実は方言だった」 ということに気が付きました。 |rqz| nwc| xgb| cnc| prw| yle| alz| osm| otm| ccl| trh| pec| jyg| pju| zhx| lzh| xog| vsh| hrd| fyp| ode| ycc| tnz| nsa| bou| pta| ywj| uhi| bsg| xzc| jby| xqs| ppg| evy| mdx| uve| anc| xzp| yrx| zzm| sfe| ldr| rvu| itl| ajl| joe| rvw| gmt| sat| kdo|