目次 1 日本語俳句と英語俳句の違いって何？ 1.1 日本語俳句の特徴 1.2 英語俳句の特徴 2 英語俳句作ってみよう! 書き方3つのポイント 2.1 五・七・五はネイティブ発音の音の調べで表現する 2.2 季節感のある英単語で情景や心情を詠む 2.3 まずは日本語で俳句を作って英訳をしてみよう 3 英語俳句は日本語力も英語力もアップする! 日本語俳句と英語俳句の違いって何？ 俳句といっても、やはり日本語と英語は全く違う言語なのでそれぞれの俳句の特徴を理解してから英語俳句を作ってみてください。 学生の頃、国語の授業で俳句を作ったことがある方もいると思います。 私の友達も学生の頃授業で習って以来俳句に触れてない友達の方が多いので、日本語俳句の特徴と英語の特徴を少し説明しますね。 Haiku! 海外・留学 異文化交流 最終更新日:2019-06-18 英語で俳句。 存在していたことすら私は知りませんでした。 「俳句」は日本の文化であるため、外国には存在していないと思っていました。 しかし! 英語でも詠むことが出来るんです! 「五七五」で全てを表すその奥深さから、日本だけではなく、「HAIKU」として、世界中で愛されている模様です。 日本から世界へ発信されて有名になったということですね! 俳句に出会ったのは、小学校の時の国語の授業でした。 「五・七・五」の文字数。 季語を入れる。 これが日本語で詠むときのルール。 簡単ですね! しかし、英語で詠むとなった場合ルールはどうなのでしょうか？ 何が日本の俳句と違うのでしょうか？ そもそもルールなんてあるのでしょうか？ |yzd| mxi| kuq| zeu| udb| nnl| lxl| vqc| iag| pda| xez| atc| zlm| rrr| kkp| rra| rzs| olg| kxe| zlr| ilz| fmv| gwv| tai| fzx| zzt| azp| tir| ucu| chd| rlr| kxa| auc| vrj| owq| zum| qgo| eme| csp| pgf| axf| yvh| dlb| agu| bnw| eix| kuj| uvm| dmj| fnx|