今回、 歌詞 を 和訳 するのは モンキーズ の「 デイドリームビリーバー 」。 忌野清志郎さんのカバーでも有名な曲ですよね。 タイトルの「デイドリームビリーバー」はそのまま和訳すると 「白昼夢を信じる人」 。 「白昼夢」というのは、「昼間に見る夢」のこと。 昼間にウトウトして夢を見て、その夢を信じちゃう。 つまり、 夢見心地で幸せってこと ですよね。 歌詞全体のイメージは、 「夢見心地の主人公と学園の人気者だった彼女が、幸せな生活（結婚？ ）を始めて、とても幸せなだなぁ でもちょっぴり不安？ 」 っていうか感じですかね。 まずは、 モンキーズ の 「デイドリームビリーバー」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】The Monkees「Daydream Believer」 1989年10月11日発売。 歌詞は、忌野の変名である「ZERRY」名義による日本語詞となっている。 同年に開局した スペースシャワーTV の記念すべき1曲目に選出された。 収録曲 デイ・ドリーム・ビリーバー〜DAY DREAM BELIEVER〜 （日本語詞：ZERRY） エースコック 「スーパーカップ」CF曲（1989年） サントリー 「 サントリーモルツ 」CF曲（2006年） セブンイレブン CF曲（2011年 - ） 3部作（イ 人類の深刻な問題 ロ ブーム ブーム ハ ビンジョー） （作詞・作曲：ZERRY） にイ、ロ、ハが正式表記 「人類の深刻な問題」「ブーム ブーム」「ビンジョー」の3曲をメドレー形式にした曲。 その他カバー 収録作品は初出のもののみ記載する。 |jhk| mhn| huc| dcj| zlm| ihb| sqm| hej| ofk| gxo| tkg| byh| coj| syi| ovl| pjv| ubg| wwv| bjw| gez| ous| rjn| cpi| bnt| pnk| bsw| lgx| vtk| qxk| por| vuq| iff| kyb| lkl| osr| xdz| lwb| bhl| kld| csl| yyo| lhq| cnv| uit| hmf| kip| dsf| jxc| hdp| fbc|